英语翻译有关东风日产方面的：增加的车间是否可以和原店分离取决于当地市场状况,原则上不允许店厂分离,但当地市场保有量很大,不得不增加车间时,厂家给予批准,但对分离的车间有距离

Question

英语翻译
有关东风日产方面的：
增加的车间是否可以和原店分离取决于当地市场状况,原则上不允许店厂分离,但当地市场保有量很大,不得不增加车间时,厂家给予批准,但对分离的车间有距离限制

Answer 1

if the newly added workshops can be separated from the original shops,it depends on the conditions of the local market,in principle it is not allowed,but if there is large possessing capacity in local market,and the added workshops are strongly demaneded,the factory can give permission,to let they separate,but the distance between them is limited.
就是这么翻译的,
有疑问,我们再讨论.