英语翻译Fewmen,Imayadd,learnthisuntiltheyaretoooldtomakeitofanyconsequencetoawomanwhattheysay.特别是在too-to后面makeitofanyconsequencetoawomanwhattheysay这个结构谁可以帮我分析一下.我觉得特

Question

英语翻译
Few men ,I may add,learn this until they are too old to make it of any consequence to a woman what they say.特别是在too-to 后面 make it of any consequence to a woman what they say这个结构谁可以帮我分析一下.我觉得特别混乱,分析不清里面的结构.

Answer 1

make it of any consequence to a woman使这个对女人来说很重要；
it 指代what they say
too old to make it…太老了以至于无法…
翻译：
我这里插一句,男人们不到衰老得所说的话对女人完全无足轻重时,很少有人学会这个.