英语翻译1上海是世界上最大的海港城市之一,在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心.随着颇具规模、现代化的浦东新城在浦江对岸兴起,上海成为推动中国经济增长的重要力量,并且

Question

英语翻译
1上海是世界上最大的海港城市之一,在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心.
随着颇具规模、现代化的浦东新城在浦江对岸兴起,上海成为推动中国经济增长的重要
力量,并且带动了中国沿海地区的发展.
Shanghai is one of the biggest harbour city.In the past,she has been the economiac,financial and trade center of far east area.With the development of pudong new city which is mordernize and large scale,Shanghai has been the inportnant force for the increase of Chinese economy;furthermore,she brought up the development of coastal areas in China.
2世界关注中国,世界关注上海.
The world concern with China,the world concern with Shanghai.
或者重新翻译一下皆可,

Answer 1

1.Shanghai is one of the biggest harbour cities in the world.In the past,she has been the economic,financial and trade center of the Far East areas.With the development of Pudong New City which is mordernized and in a large scale,Shanghai becomes the important force for the increase of Chinese economy;furthermore,she advanced the development of the coastal areas in China.
2.The world focus on China,and the world focus on Shanghai.