英语翻译Screw the solenoid valve into the injector body hand tightTorque the solenoid valve 55 plus/minus 5 ft-lb.,then untorque.Repeat the latter procedure for 3 consecutive times before a final torque of 55 plus/minus 5 ft-lb is realized.This w

Question

英语翻译
Screw the solenoid valve into the injector body hand tight
Torque the solenoid valve 55 plus/minus 5 ft-lb.,then untorque.Repeat the latter procedure for 3 consecutive times before a final torque of 55 plus/minus 5 ft-lb is realized.This will allow the joint clamp load to be consistent and more stable.
 Check the solenoid terminal alignment for print conformance
Figure 4:Lubrication Circuit Seal Assembly
 
不要用翻译机.
请帮忙再翻译一句
Scribe a line from the fastener to the adjacent surface,or from thewrench to a reference surface,or use digital wrenches with angular capability.

Answer 1

将电磁阀拧进喷射器,然后手动拧紧.
用55 +/- 5英尺-英镑的扭矩拧紧电磁阀,然后拧松.连续三次如此重复,直至最终得到55 +/- 5英尺-英镑的扭矩.这样能使连接压板的受力更加均匀和稳定.
为保证印刷的一致性,请检查电磁线圈端子的同轴性.
图4：润滑回路油封总成.
备注：
拧紧、拧松,反复三次,可保证扭矩正确,受力均匀,从而保证紧密结合.