英语翻译广骑曰：“故李将军.”尉曰：“今将军尚不得夜行,何乃故也!”止广宿亭下.居无何,匈奴入杀辽西太守,败韩将军,后韩将军徒右北平.于是天子乃召拜广为右北平太守.广即请霸陵尉与

Question

英语翻译
广骑曰：“故李将军.”尉曰：“今将军尚不得夜行,何乃故也!”止广宿亭下.居无何,匈奴入杀辽西太守,败韩将军,后韩将军徒右北平.于是天子乃召拜广为右北平太守.广即请霸陵尉与俱,至军而斩之.

Answer 1

李广的从骑回答（霸陵尉）：“是前李将军.”（李广此时被贬,不再为将军,故称“前”）霸陵尉说：“即使是现任将军也不允许在夜晚行军,何况是前任将军!”于是他把李广和他的部队在宿亭拦了下来.不久后,匈奴入寇,杀了辽西太守,击败了韩安国将军.韩安国因此被调任（徙,xi,第三声）右北平（古时以西为右,故右北平指的是北平的西面,为今内蒙古宁城县）.因此汉武帝召还李广,授任其为右北平太守.李广于是邀请霸陵尉和自己一起上路,到了（李）军中,便下令将其处斩.
分析：李广性格孤高,刚愎自用,自恃武勇而无视军纪.霸陵尉拦下他,禁止他夜晚急行军,只是在尽自己的责任而已,却被李广杀死.除此以外,李广在跟随霍青出征时,请战不成,便擅自行动,结果向导迷路,别说是攻打单于了,干脆就未能及时与大部队会合,汉朝军法严厉,就要下狱治罪.李广眼见自己年老,立功无望,不愿对簿公堂（汉朝酷吏很多,对簿公堂有被肆意侮辱的危险）,便自杀了.作为一代猛将,他的死固然可惜,但这也是他的性格所致.