烦请!各位帮助翻译一首歌词.KennethEdmonds抒情一首《Babyface》Artist：BabyfaceSong：WithhimSoyounevermeanttohurtnobody.Well,Ithinkyou'refullofit,yes,Causeifyoureallyreallydidn'twannahurtnobody,Youwouldn'tha

Question

烦请!各位帮助翻译一首歌词.
Kenneth Edmonds抒情一首《Baby face》
Artist：Babyface
Song：With him
So you never meant to hurt nobody.
Well, I think you're full of it, yes,
Cause if you really really didn't wanna hurt nobody,
You wouldn't have slept with my best friend, baby.
And to bring insult to my injury,
You weren't a bit discreet,
And while the world stood witness,
To my embarassment.
you put a knife inside of me
How could you fall in love with him?
How could you give your heart to him?
Thought we'd grow old, as lovers,
Together til the end.
How could you fall?
Fall in love, with him?
I know we've had our ups and downs,
And that I do admit, yes,
But sometimes lovers go astray,
But you made it permanent.
Well, I can't be that understanding, no.
My heart's just not that big, no it ain't.
I can take the pain of infidelity,
But I can't take you with him.
How could you fall in love with him?
How could you give your heart to him?
Thought we'd grow old, as lovers,
Together til the end.
How could you fall?
Fall in love, with him?
Thought we'd grow old, as lovers,
Together til the end.
How could you fall?
Fall in love, with him?

Answer 1

这歌不是Kenneth Edmonds唱的 是BABYFACE唱的啊~!
So ya never meant to hurt nobody
你说你从来不想伤害别人
Well I think your full of it
但我却认为你让我的心伤透了
'Cause if ya really really didn't wanna hurt nobody
因为如果你真的不想伤害我
You wouldn't slept with my best friend
你就不会和我最好的朋友睡在一起
And I bring sult to my injury
我往自己的伤口上撒盐
You weren't a bit discrete
你一点都不在意
And while the world stood witness
当整个世界都看到
To my embarrassment
我的窘迫
You put a knife inside of me
你把刀子插进了我的心
[Chorus:]
How could you fall in love with him
你怎麽会爱上他?
How could you give your heart to him
你怎麽会把心全给了他
Thought we'd grow old
As lovers
Together til' the end
我也想过我们是爱人直到天荒地老
How could you fall
Fall in love with him
但你怎麽会爱上他
Now I know we've had our,upS and downs
我知道我们经历过大起大落
And that I do admit
我必须承认
But sometimes lovers go astray
有时候情人也会走上迷途
But you've made it permanent
你已经让一切成为了定局
Oh I can't be THAT understanding
但是我还是不明白
My heart's just not that big (no it ain't,no it ain't)
我的心还是无法释怀
And I can'T take the pain Of infidelity
我不能承受背叛之痛
But I can't take you with him
但我无法接受你与他在一起