英语翻译我们都已经计划好了,在我们一起帮助A度过几天的适应期后,我们将全权照顾A,而你们就可以放心的好好的游玩一下这座美丽的城市和周边的地方,

Question

英语翻译
我们都已经计划好了,在我们一起帮助A度过几天的适应期后,我们将全权照顾A,而你们就可以放心的好好的游玩一下这座美丽的城市和周边的地方,

Answer 1

口语翻译要力求口语化,短句话,用简单词.
照字面逐词翻译最不好的就是,鬼老根本不明白你在说什么,因为不符合他们的语言习惯
Here is our plan,we help A to get fimiliar around together,then you can be free to enjoy the beautiful city and surrounding and just leave A with us.
We've already planned out,once you and we help A to settle down,you can leave him/her with us and travel around by yourself.
供选择