金壶丹书景公①游于纪②，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰：“食鱼无反，勿乘驽马。”公曰：“善哉，如若言！食鱼无反，则恶其鳋③也；勿乘驽

Question

金壶丹书

景公 ^① 游于纪 ^② ，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰：“食鱼无反，勿乘驽马。”公曰：“善哉，如若言！食鱼无反，则恶其鳋 ^③ 也；勿乘驽马，恶其取道不远也。”晏子对曰：“不然。食鱼无反，毋尽民力乎 ^④ ！勿乘驽马，则无置不肖于侧乎！”公曰：“纪有书，何以亡也？”晏子对曰：“有以亡也。婴闻之，君子有道，悬于闾；纪有此言，注之壶，不亡何待乎？”

选自《晏子春秋》

【注解】①景公：春秋时齐国的国君。②纪：原是一个诸侯国，后为齐国兼并。③鳋（ s ā o ）：鱼腥味。④ 毋（ w ú ）不要 ; 不可以；与“无”“勿”通假混用。

【译文】齐景公在原纪国的土地上游历时，捡到一个金壶，打开来，里面有一张用红笔写的纸条：“吃鱼不要翻面，不要乘坐劣马。”景公说：“有道理！吃鱼不要翻面，是因为不喜欢它的腥味。不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”

晏子说：“不是这样啊！吃鱼不要翻面，是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马，是说不要放不肖之人在国君身边。”齐景公说：“纪国有这样深刻的言语，为什么会亡国呢？”

晏子说：“有这样的言语也会亡国。我听说：君子有治理国家的好策略，一定会公行於天下。纪国有这样的言语，却藏在金壶里，怎能不亡国呢？”“金壶丹书”指锦囊妙计。主旨：干什么都不要隐藏，否则将无济于事！

【 阅读训练 】

1 、解释下列句子中加点的词。

（ 1 ） 勿乘 驽马            （ 2 ）则 恶 其鳋也           （ 3 ） 何以 亡也

2 、用现代汉语写出下面这个句子的意思。

（ 1 ）君子有道，悬于闾。

（

2 ）食鱼无反，毋尽民力乎

3 、写出这则故事所蕴含的一个道理。

Answer 1

1 、（ 1 ）劣马 （ 2 ）讨厌 （ 3 ）为什么   2 、 （ 1 ） 君子有治国的方，要把它公布到大街小巷上。（ 2 ） 吃鱼不要翻面，是说不要用尽老百姓的力气。 （大意写出即可） 3 、示例：一个国家如果...