请问“华灯初上”英文怎么说?evening和nights不是一个意思吗？

Question

请问“华灯初上”英文怎么说?
evening 和nights 不是一个意思吗？

Answer 1

哈哈
他可能是想说lights 啊.
说真的 ,楼上翻译的不好看哦,.
brilliantly lit lights.华灯初上就是指华美灿烂的灯刚刚亮起来.“华灯初上”means the just.lit beautiful,brilliant lanterns....
the ornamental lights have just lit up.华灯初上.
可以 brilliantly lit lights,也可以the ornamental lights have just lit up