英语翻译取其精华,去其糟粕

Question

英语翻译
取其精华,去其糟粕

Answer 1

1.select the essence and discard the dross
With regard to the rich cultural legacies left over from China's history of several thousand years,we should select the essence and discard the dross therefrom,and carry forward and develop them in line with the spirit of the times in order to make the past serve the present.
我国几千年历史留下了丰富的文化遗产,我们应该取其精华、去其糟粕,结合时代精神加以继承和发展,做到古为今用.
2.accepting the good and rejecting the bad
The key to adopting Western way centers on accepting the good and rejecting the bad.
采取西方方式的关键在于取其精华,去其糟粕.