翻译成英语你怎么那么肉麻啊我浑身都起鸡皮疙瘩了

题目详情

翻译成英语
你怎么那么肉麻啊我浑身都起鸡皮疙瘩了

▼优质解答

答案和解析

肉麻 is a term used to describe something so sappy,corny,mushy,"touchy-feely" 但是英文没有一个这么“精警”的词语.
Why are you so touchy-feely all of a sudden?I'm getting goosebumps all over my body / You're making the hair on the back of my neck stand on end.

看了翻译成英语你怎么那么肉麻啊我浑...的网友还看了以下：

胡译、死译用英语怎么译?还有鲁迅的《域外小说集》,翻译成英语怎么说?《且介亭杂文二集》和其中的《题未　2020-03-30 …

英语翻译1：那又怎样用英语怎么翻译2：请闭上你的嘴安静下来用英语翻译3：我们都在学习请不要讲话用英　2020-04-08 …

“老师，您认为中国人的英语水平怎么样呢”？用英语怎么说，用翻译软件翻译的就别说了，我要语句通顺“老　2020-05-13 …

这组对话英语怎译A：书在哪儿?B：书在李英那儿. 　2020-05-14 …

你过奖了!英语怎译? 　2020-06-08 …

英语翻译热菜:炒倭瓜片乱炖炸河虾炸河虾炸小鱼炖小鱼垮炖鱼酱炖鱼炖鲫鱼烤虹鳟鱼垮炖虹鳟鱼虹鳟两吃垮炖　2020-06-23 …

关于英语音译的问题用英语翻译中国人的名字基本都是用拼音,那用英语翻译汉语的外国人名字,应该怎么翻译? 　2021-02-04 …

你要再来一杯葡萄酒吗?英语怎译?要地道的　2021-02-08 …

睾丸上有个小疙瘩是怎么回事睾丸里面有个小疙瘩是怎么回事　2021-03-30 …

相关搜索：翻译成英语你怎么那么肉麻啊我浑身都起鸡皮疙瘩了