(二)冰雪文序张岱鱼肉之物，见风日则易腐，入冰雪则不败，则冰雪之能寿物也。今年冰雪多，来年谷麦必茂，则

Question

                  (二)

                冰雪文序

                  张岱

       鱼肉之物，见风日则易腐，入冰雪则不败， 则冰雪之能寿物也。今年冰雪多，来年谷麦必 茂，则冰雪之能生物也。盖人生无不藉此冰雪 之气以生，而冰雪之气必待冰雪而有，则四时有 几冰雪哉？

     若 ① 吾所谓冰雪则异是。凡人遇旦昼则风 日，而夜气则冰雪也；遇烦躁则风日，而清净则 冰雪也;遇市朝则风日，而山林则冰雪也。 冰雪 之在人如鱼之于水龙之于石日夜沐浴其中特② 鱼 与龙不之觉耳。

      故知世间山川、云物、水火、草木、色声、香 味，莫不有冰雪之气。其所以恣③人挹④取受用 之不尽者，莫深于诗文。盖诗文只此数字，出高 人之手，遂现空灵；一落凡夫俗子，便成臭腐。 此期间真有差之毫厘，失之千里。 特恨遇之者不能解，解之者 不能说 。即使其能解能说矣，与 彼不知者说，彼仍不解，说亦奚⑤为？故曰：诗 文一道，作之者固难，识之者尤不易也。

[注释]

①若：像。②特：只不过。③恣：放纵，任 凭。④挹(yì) :舀。⑤奚(xī) :什么。

你能试着翻译这篇文章吗？____

1. 请解释下列加点的词。

(1) 无不 藉 此: ____ (2) 所谓冰雪则异是: ____

(3) 遂现空灵: ____ (4) 作之者固难： ____

2. 请用“/”为文中画横线的句子断句。

冰 雪 之 在 人 如 鱼 之 于 水 龙 之 于 石 日 夜 沐 浴 其 中特 鱼 与 龙 不 之 觉 耳。

3. 翻译文中画波浪线的文言语句。

 特恨遇之者不能解，解之者不能说。

4. 请用第1段的两个关键词回答，“冰雪之气”对世间万物有哪两大好处？

5. 所谓“冰雪之气”，亦即冰雪之特点。请你根据本文内容提示，并结合自己的生活体验，用至 少4个双音节词，概括一下“冰雪”的特点。

6. 请你根据提示，默写出张岱《湖心亭看雪》中的相关语句。

雾凇沆杨， ____ ， ____ 。

Answer 1

1. (1) 借，凭借(2) 不同(3) 于是，就(4) 本来 2. 冰雪之在人/如鱼之于水/龙之于石/日夜沐浴其 中/特鱼与龙不之觉耳。 3. 只不过遗憾的是遇到的不能理解•理解的不能 评说。 4. 一是“寿物”(即能使事物的寿...