英语提问MayIhavethepleasureofinvitingyoutoseetheballet"ButterflyLovers"我可以邀请你去看芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》?我是这样写的：MayIinviteyoutoseetheballet"ButterflyLovers>.havethepleasureof怎

题目详情

英语提问
May I have the pleasure of inviting you to see the ballet"Butterfly Lovers"我可以邀请你去看芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》?我是这样写的：May I invite you to see the ballet"Butterfly Lovers>.have the pleasure of 怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

翻译为：我是否有幸邀请你去看芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》?你省略have the pleasure of 的说法语法文法上都没错,但是语气上没有原句好.原句的have the pleasure of 相当于 to have the honor of...

看了英语提问MayIhavethe...的网友还看了以下：

求救高中英语害人不浅啊!我英语好差,高考怎么办?我都不想说我的英文了.实在是惨不忍睹.150分的卷　2020-05-16 …

英语翻译难道就因为我一贫如洗,默默无闻,长相平庸,个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了——你想错了,我　2020-05-17 …

英语情态动词 You____ do i if you really don't want to 　2020-05-17 …

双曲线参数方程我有一个小问题,双曲线的参数方程,用几何方法来推导的话,画两个辅助圆,在第一现象作辅　2020-06-13 …

a=2x/t^2和a=x/t^2a的定义是a=△v/△t△v=v-v0认为v0=0△v=v△t=t 　2020-07-11 …

关于矩阵?设A为n阶可逆矩阵,下列（）恒正确?A.(2A)^T=2A^TB.(2A)^-1=2A^ 　2020-07-11 …

英语翻译糟糕.我的照片被我爸爸删除了!T-T..我好希望你来中国,那样我就可以和你玩了我相信我们能　2020-07-24 …

对于积分上限函数∫(a,t)f(y)dy,知道被积函数是f(t).那么对于∫(a,t)f(x+y) 　2020-08-02 …

英语选择填空题1.You(needn't)takeanumbrella,Iamsureitwon’t 　2020-10-30 …

设A为实数,记函数f(x)=a√(1-x^2)+√(1+x)+√(1-x)的最大值为g(a)1.设t 　2020-12-31 …