《酬乐天扬州初逢席上见赠》巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。（1）给颔联划

Question

《酬乐天扬州初逢席上见赠》
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
（1）给颔联划分朗读节奏，将划好节奏的句子写在横线上。（每句划两处）
（2）诗歌首联“___ ”和“___”这两个词写出了诗人被贬谪、遭弃置的境遇，也表达了诗人的无限辛酸和愤懑不平的心情。
（3）请发挥想象，用生动形象的语言描绘“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”所呈现的画面。

Answer 1

（1）本题考查划分句子停顿．划分句子停顿的依据是诗句中各个词语之间的词义联系．如果积累量足够的话，可凭借语感来作答．这两句诗的意思是：怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景．根据题目中每句划分两处可作答如下：怀旧/空吟/闻笛赋，到乡/翻似/烂柯人．
（2）本题考查句意理解，解答时明确诗句的意思，理解诗歌的意境及作者的情感．“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身．”的意思是在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴．“凄凉地”指的是荒凉的地方．“弃置身”的意思是：指遭受贬谪的诗人自己．所以“凄凉地”、“弃置身”两个词写出了作者被贬谪、遭弃置的境遇，也表达了作者无限辛酸和愤懑不平的心情．
（3）本题考查描绘诗中展现的画面．解答此题的关键是抓住诗中的主要景物，用自己的语言再现画面．描述时，一要忠于原诗，二要用自己的联想和想象加以再创造，语言力求优美．．所描写的画面必须扣住“千帆竞发”“万木争春”．即可．放眼望去，展现在眼前的是一幅这样的景象：大江之上，沉舟之侧仍有千帆竞发；大自然中，虽有病树但万木依旧争春
答案：
（1）怀旧/空吟/闻笛赋，到乡/翻似/烂柯人．
（2）凄凉地  弃置身
（3）波涛滚滚的大江之上，沉没的船只旁边，有成千上万的船只扬帆竞发；大自然中，枯死的树木前头，有千千万万棵树木竞相争春，呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象．
译文：
在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴．怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景．沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春．今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神．