英语翻译Tomakehishousequiet,Franklinsentaharmlesselectricalchargethroughthefencearoundhishouse.这句话该怎么翻译呢?其中sent和charge又翻译为什么?不是我想打击阁下,为什么读起来很绕口呢?

题目详情

英语翻译
To make his house quiet,Franklin sent a harmless electrical charge through the fence around his house.
这句话该怎么翻译呢?
其中sent 和charge又翻译为什么?
不是我想打击阁下,为什么读起来很绕口呢?

▼优质解答

答案和解析

为了使房间安静一点,富兰克林把无害的电荷穿过房子的围墙发送过去

看了英语翻译Tomakehisho...的网友还看了以下：

已知椭圆T的方程为x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0),A(0,b),B(0,-b)和　2020-04-27 …

若Φ(t)和Ψ(t)都是x'=A(t)x的基解矩阵,则Φ(t)和Ψ(t)具有的关系：Φ(t)=Ψ( 　2020-05-13 …

设马对车的作用力为F,车对马的作用力为T,关于F与T下列说法正确的是A.F和T是一对作用力和反作用　2020-05-20 …

定积分Asin^2(t/T)dt是多少原题是从0-T,定积分Asin^2(t/T)dt=1求A的值　2020-06-10 …

设A={a1，a2，a3}是由三个不同元素组成的集合，且T是A的子集组成的集合，满足性质：空集和A 　2020-06-22 …

下列关于双链DNA的叙述错误的是（）A.若一条链上A和T的数目相等，则另一条链上的A和T数目也相等　2020-06-26 …

下列关于双链DNA的叙述，不正确的是A.若一条链上A和T的数目相等，则另一条链上的A和T数目也相等　2020-06-26 …

判断题1,已知工作效率是a,时间是t,工作总量是c=axt.当a=5.8,t=7时,c=39.判断　2020-07-26 …

已知勾函数……求实数t的取值范围.已知勾函数y=x+a∧2/x(a＞0)在（-∞,-a）和（a,+∞ 　2020-11-08 …

一弹簧振子做简谐运动，周期为T，下列说法正确的是．（）A．若△t=T2，则在t时刻和（t+△t）时刻　2021-01-12 …