翻译文言文“鬼魅，无形者，不罄于前，故易之也“

Question

翻译文言文“鬼魅，无形者，不罄于前，故易之也“

Answer 1

此句出自,齐王与客论画的故事： 客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。夫犬马，人所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难。鬼魅，无形者，不罄于前，故易之也。” 本人给出的译文如下,仅做参考,译得不好请见谅: 从前有个门客为齐宣王作画,齐宣王问他:"世上你觉得画什么最难于下手?”画家说道：“狗和马最难画.”"那么什么最容易画呢?”画家便回答说：“鬼魅最容易画.那是因为狗和马都是人们所熟知的,整天都出现在人们面前,不可以随便模仿,因此难画.而鬼魅没有具体的形态,没有出现过在人们的面前,所以容易画啊!"