Industrycollaborative意为“业界协作”,为什么在这里collaborative要形容词后置?

题目详情

Industry collaborative意为“ 业界协作”,为什么在这里collaborative要形容词后置?

▼优质解答

答案和解析

不能单纯这样来看 industry collaborative虽译为“业界协作”,但表示其作为形容词短语的“的”可能并为明显译出,而industry collaborative当然可用作定语修饰后面的名词,译为“业界协作××”,如果是名词短语,则可用industry collaboration,很明显,industry在此名词作定语修饰collaboration.
另外一种解释,根据Merriam-Webster Collegiate Dictionary,collaborative亦可作名词使用,因而industry便可理解为作定语修饰collaborative,理解为形容词后置应该是没道理的.

看了Industrycollabo...的网友还看了以下：

X,Y,Z三种物质的分子组成分别符合烷烃、烯烃、炔烃、的通式，若在一定条件下V(L)X,Y,Z的混　2020-04-08 …

高一化学化学物质的量浓度谢谢! 请详细解答,谢谢! (4 18:49:46) 1.在　2020-05-17 …

上升蒸汽量V的计算方法V=L+D=(R+D)×D及V’=V+(q-1)FLDqF各代表什么啊　2020-06-12 …

F=Bqv中的速度按理说F=BIL演变而来的而L=vt,这里L是距离,那么V应该指平均速度吧,而不　2020-07-11 …

试根据法拉第电磁感应定律E＝n△Φ△t，推导出导线切割磁感线产生的感应电动势大小的表达式E=BLv 　2020-07-26 …

对于V怎么用量度分析来表示?比如V=L/T,那么初始速度V0是不是也表示为L/T?如果不是,那么V 　2020-07-30 …

请教英语中的姓名经常在英语的参考文献中看到:O.L.V.CostaandM.D.FragosoM.A 　2020-11-06 …

原木材积我有公式不懂它的意思怎么办请把他的公式的意思告诉我他的小数是什么V=0.7854L{D+0. 　2020-11-28 …

（40lg•泉山区模拟）猜一v数．甲说：是质数；乙说：是9；丙说：是偶数；丁说：是l着；老师说：甲、　2021-01-20 …

一物体做自由落体运动，自由四落L时，速度为v，当物体自由四落的速度速度达到v/l时，它四落的长度是1 　2021-01-22 …