将文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（1）假舟楫者，非能水也，而绝江河。（2）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉。

Question

将文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
（1）假舟楫者，非能水也，而绝江河。
（2）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉。

Answer 1

（1）假，凭借；舆，车；致，到达；楫，船桨；绝，横渡．译为：凭借车马的人，并不是他擅长走路，却能到达千里远；凭借船桨的人，并不是他擅长游泳，却能横渡大江大河．
（2）句读之不知，不知句读，宾语前置；或，有的人．译为：不知道文句，不能解决疑惑，有的人向老师学习，有的人却不向老师求教．
 

答案：
（1）凭借车马的人，并不是他擅长走路，却能到达千里远；凭借船桨的人，并不是他擅长游泳，却能横渡大江大河．
（2）不知道文句，不能解决疑惑，有的人向老师学习，有的人却不向老师求教．