阅读下面的文言语段,用“/”为划线部分断句,并将该部分翻译成现代汉语。(10分)陶渊明为彭泽令,不以家累自随。送一力给其子,书曰:“汝旦夕之费自给为难今遗此力助汝
阅读下面的文言语段,用“/”为划线部分断句,并将该部分翻译成现代汉语。(10分)
陶渊明为彭泽令,不以家累自随。送一力给其子,书曰:“汝旦夕之费自给为难今遗此力助汝薪水之劳此亦人子也可善遇之。”
1.汝旦夕之费自给为难今遗此力助汝薪水之劳此亦人子也可善遇之。
2.
1.汝旦夕之费/自给为难/今遗此力/肋汝薪水之劳/此亦人子也/可善遇之
2.你每天的生活用度,要自理有点困难,现在派给你一个佣人,帮助你砍柴打水。他也是别人的儿子,你要善待他。
1.
分 析:
抓住主语“汝”、“此”,落实判断句式的翻译。
考点:
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
2.2】
分 析:
关键词有“旦夕”“遗”“遇”,翻译要注意古今异义,还有巧妙联系成语的知识,如“危在旦夕”,学会类推。
考点:
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
公主的殿试答题题设一:你是皇后所生的公主,皇上却要求你到邻国和亲,而你的心上人要你与他私奔,你会怎 2020-05-16 …
英语翻译抑余又有诫汝者,汝随余在两湖,固总督大人之贵介子也,无人不恭待汝.今则去国万里矣,汝平日所 2020-06-04 …
翻译:汝其勉之!夫养不必丰,要于孝,利虽不得博于物,要其心之厚于仁.吾不能教汝,此汝父之志也. 2020-06-16 …
宽厚狄仁杰太后谓仁杰曰卿在汝南太后谓人杰曰:“卿在汝南,甚有善政,卿欲知谮卿者乎?”狄仁杰谢曰:“ 2020-06-17 …
此不为远者小而近者大乎?和此为远者小而近者大也.孰为汝多知乎?和汝亦无知也.不好意思,是孰为汝多知 2020-06-24 …
乙有迂氏者,世称迂会,性吝啬。篱败不修,瓦裂不葺。一日夜半暴雨,屋漏如注,妻子东藏西匿,仍半身淋漓 2020-06-28 …
下列加点字中,注音有误的一项是()A.夸父(fù)逐走(zhú)大泽(zé)B.邓林(lén)汝( 2020-06-28 …
要翻译!吾见吾真也好上卿矣,然以……吾不得不,此实为万般无奈也,若可,下次吾告君,吾喜汝,缘由天定 2020-07-03 …
这一段表达了作者怎样的思想感情?吾生平未尝以吾所志语汝,是吾不是处.然语之,又恐汝日日为吾担忧.吾牺 2020-11-02 …
英语翻译(1/6)老师、同学大家好,我的家乡是美丽的汝南,一个被联合国命名为千年古县的地方,古时候汝 2021-01-20 …