早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙看一句话我们已授权A代表我们在紧急时刻,如医疗求助,需要干涉的时候,以及对她的日常照顾和监管行使监护权利.可否这样翻:WehaveauthorizedAtoundertakethecustodianshiponbehalfofusforthedai
题目详情
帮忙看一句话
我们已授权A代表我们在紧急时刻,如医疗求助,需要干涉的时候,以及对她的日常照顾和监管行使监护权利.
可否这样翻:
We have authorized A to undertake the custodianship on behalf of us for the daily care and custody of XXX and in the event of an emergency,like medical aid,and when interference is needed.
后半句有无更好的译法,
seeking medical aid?
我们已授权A代表我们在紧急时刻,如医疗求助,需要干涉的时候,以及对她的日常照顾和监管行使监护权利.
可否这样翻:
We have authorized A to undertake the custodianship on behalf of us for the daily care and custody of XXX and in the event of an emergency,like medical aid,and when interference is needed.
后半句有无更好的译法,
seeking medical aid?
▼优质解答
答案和解析
We have authorized A to undertake the custodianship on behalf of us for the daily care and custody of XXX in emergencies that medical assistance or interference is necessary.
看了帮忙看一句话我们已授权A代表我...的网友还看了以下：
请赏析以下美句2冰雪覆盖的时候,我们需要一团火来取暖；暗夜无边的时候,我们需要点点星光来取暖；前途 2020-05-17 …
"a≥0"这个结论在数学中非常有用,有时我们需要将代数式配成完全平方式,例如：x^2+4x+5=x 2020-05-20 …
如果我们需要设置一个文件,使它们作为可执行文件运行时,该进程是作为文件所有者的权限,此时我们需要额外 2020-05-31 …
（语文方面）对下列一些句子的理解.尽快.1.当生活惹恼我们的时候,我们心里应装个孩子,当生活逗我们 2020-06-29 …
阅读下列材料：“a2≥0”这个结论在数学中非常有用，有时我们需要将代数式配成完全平方式．如：x2+ 2020-07-30 …
作为一名初中生，家长、老师、社会给予了我们太多的关心、呵护和帮助，其实，我已经不是小孩子了，在生活和 2020-11-23 …
“a2≥0”这个结论在数学中非常有用，有时我们需要将代数式配成完全平方式．例如：x2+4x+5=x2 2020-11-28 …
“a2=0”这个结论在数学中非常有用，有时我们需要将代数式配成完全平方式，例如：x2+4x+5=x2 2020-12-07 …
判断,推断,断定,决断,1.遇到大事时,我们需要冷静地()是非好坏.2.天气阴沉沉的,我敢(判断,推 2020-12-07 …
英语翻译3你应该严肃对待此问题4看起来他在这个世界上没有一个朋友5友谊是一种人际关系,交朋友时人们的 2020-12-09 …