求高手帮翻译《EchoesOfTheRainbow》的真诚之处便在于,它收敛了悲戚,流露了笑意,始终在守候着一份淡淡的希冀.欲望与血缘与生俱来,每个人都兴致勃勃地往前走,少有人会停下回望来时的

题目详情

求高手帮翻译
《Echoes Of The Rainbow》的真诚之处便在于,它收敛了悲戚,流露了笑意,始终在守候着一份淡淡的希冀.
　　欲望与血缘与生俱来,每个人都兴致勃勃地往前走,少有人会停下回望来时的路.你在慢慢长大,却并不觉察身边的亲人正在慢慢变老乃至死去,总有一天你会要用欲望去置换感情.就像奶奶说的,你把所有喜欢的东西扔进苦海里,把苦海填满,就会和亲人团聚.
　　生活的美好与残酷便在于,真情永远有效,只是每人都有各自命运的期限,过时了,便不候了.
不要机器翻译大意到了就行谢谢了!

▼优质解答

答案和解析

生活的美好与残酷便在于,真情永远有效
The life is beautiful and cruel because the true love is forever effective

看了求高手帮翻译《EchoesOf...的网友还看了以下：

英语翻译1大雨下了一夜,到现在还没有停呢2你等雨停了,再走吧,反正你回家也没有事情3我等雨小点,就走　2020-03-31 …

有一高楼,每上一层需要2分30秒,每下一层需要1分30秒.小红从12：30开始不停地从底层往上走, 　2020-05-20 …

数学期望题,诚请高手进我是一名来自辽宁一座小城的普通高中生.一次偶然机会,提出下面问题,诚心求前辈　2020-06-02 …

人生几何能够得到知己是什么意思百度上偶尔看见了这个句子.问下几何后面是不是有停顿,或者说加个逗号. 　2020-06-14 …

“诚”有真诚、信诚、立诚与精诚之分,如何区分?大公无私、情动于衷坚持不懈、不断进取（精诚）不计利害　2020-06-22 …

有一高楼每上一层是两分钟每下一层是一分30秒王军于12:20分开始不停的从底层往上走,到了最高层后　2020-07-04 …

脑筋急转弯小李乘电梯上14楼,中间没有停,用了60秒钟,下楼时中间也没有停,却用了5分钟,这是怎么　2020-07-12 …

小李乘电梯上14楼中间没有停用了60秒下楼时中间也没有停却用了5分钟这是怎么回事　2020-07-12 …

一个口袋中装有大小相同的3个白球和1个红球，从中有放回地摸球，每次摸出一个，若有3次摸到红球即停止．　2020-12-17 …

有一幢高楼,每上一层需2分钟,每下一层需1分30秒,某人于12点20分开始不停的从底层往上走,走了最　2020-12-27 …