求高人翻译荣誉证书荣誉证书 XX同志:在2007年工作中,表现优异,成绩突出,被评为“优秀员工”, 特发此证,以资鼓励. 荣誉证书XX同志:你的作品获2008年服务类节目一等奖,特发此证,以资鼓励.谢

Question

求高人翻译荣誉证书
荣誉证书
XX同志:
在2007年工作中,表现优异,成绩突出,被评为“优秀员工”,
特发此证,以资鼓励.
荣誉证书
XX同志:
你的作品获2008年服务类节目一等奖,特发此证,以资鼓励.
谢谢
不要软件翻译的,谢谢!!!
p.s.顺便帮忙翻译以下2段话:
这是我制作的6-7分钟的家装类节目,每天PM9:30在CDVT-2播出.我负责整个节目编导和剪辑工作.
节目内容通过轻松娱乐的故事演绎,介绍家居设计的知识.

Answer 1

Honorary certificate
Comrade XX:
works in 2007,the performance is outstanding,the result is prominent,is evaluated “the outstanding staff”,issues this card especially,encourages.
Honorary certificate
Comrade XX:
your work attains in 2008 the service class program first prize,issues this card especially,encourages.