英语翻译奖励旅游(INCENTIVETRAVEL)的奖励,表面是企业对受奖个人的奖励,实则不然.奖励的本质一方面是对个人的奖励,更重要是对企业本身的奖励,是企业一种现代化管理手段.首先,奖励旅游的激

Question

英语翻译
奖励旅游(INCENTIVE TRAVEL)的奖励,表面是企业对受奖个人的奖励,实则不然.奖励的本质一方面是对个人的奖励,更重要是对企业本身的奖励,是企业一种现代化管理手段.首先,奖励旅游的激励作用可以提高企业业绩,增强员工的荣誉感和向心力,加强团队建设,塑造企业文化,是达到企业管理目标,增强企业实力,促进其良性健康发展的重要手段：其次,大规模的奖励旅游应视为企业一项重要的市场宣传活动.对于较大规模的奖励旅游,会有包机、包车、包场等现象,相应都会打出醒目的企业标识.此方式的采用对企业产生着积极作用,可树立企业良好形象、扩大企业知名度,倘若有媒体相关报道,则效果更佳；最后,奖励旅游的资金来源并不是企业自掏腰包,而是在实现了其特定目标后,用创造出来超额利润的一部分进行的,企业不赔反赚.现在的研究一般认为,奖励旅游费用约为企业超额利润的30％左右.
第二个答案好些,可怎么没下文了呢?

Answer 1

Incentive Travel (INCENTIVE TRAVEL) incentives,is the business-to-surface cited personal rewards,actually not.Award one is the essence of personal incentives,it is more important to enterprises own rewards,A modern enterprise management tools.First,incentive travel incentives can improve enterprise performance,and enhance the sense of honor and staff centripetal and strengthen team building,shaping corporate culture,is to achieve enterprise management objectives,increasing the strength of enterprises and promote their healthy development of benign important means :Secondly,massive incentive should be regarded as an important business market promotional activities.For large-scale incentive,there will be charter flights,car,book a whole theater,and so will be made accordingly eye-catching logo.This means the introduction of enterprises have an active role,enterprises can establish a good image and expand its enterprise visibility,If the media reported this,the effect is better; Finally,the incentive travel business is not the source of funds to pay the but in achieving their specific goals,created using part of exorbitant profits,and businesses not making money.Now research is generally believed that incentive costs about corporate profits are around 30%.