Gonewerehills,completelyhiddenbytheloweringclouds,theirominous,gloomydepthsrentbyjaggedflashesoflightning这是完整的什么意思一辆车从我眼前飞驰而过翻译成carsthrough对吗你选择他还不如选择我、糟糕完

Question

Gone were hills,completely hidden by the lowering clouds,their ominous
,gloomy depths rent by jagged flashes of lightning这是完整的什么意思
一辆车从我眼前飞驰而过翻译成cars through对吗
你选择他还不如选择我、糟糕完蛋了
请问老师用以上短语英语怎么说 还有就是顺其自然翻译成let it be对吗
请问定语从句怎么理解什么时候用that
老师我现在做第二份模拟试卷我作文写好后劳你批改谢谢
人在江湖身不由己、他不服、为了以防万一、你要买那一种、看缘分吧、好臃肿的女人、他好像要走了、prime Minister、请老师翻译

Answer 1

【全面回答你的问题】1. gloomy depths rent by jagged flashes of lightning这是完整的什么意思：这句话不完整,无法翻译,请查原文!2. 一辆车从我眼前飞驰而过翻译成cars through对吗：不可以,就按照我给翻译的句子....