春夜落城闻笛的翻译

题目详情

春夜落城闻笛的翻译

▼优质解答

答案和解析

（1）洛城：洛阳（现在河南洛阳）.
（2）玉笛：精美的笛.（
3）暗飞声：声音不知从何处传来.
（4）春风：另一版本作“东风”.
（5）折柳：即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者,羌乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.’皆言《折杨柳》曲也.”曲中表达了送别时的哀怨感情.（
6）故园：指故乡,家乡.
作品译文
阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到令人哀伤的《折杨柳》,有谁的思乡之情不会油然而生呢?
如果有帮到您

看了春夜落城闻笛的翻译...的网友还看了以下：

“每交易，动即千万，骇人闻见”。……城区有通宵营业的地方，形成夜市和晓市，如州桥夜市。……城市还有　2020-06-29 …

"春夜闻笛"与"夜上受降城闻笛"的翻译与理解　2020-06-30 …

阅读下面两首诗，回答后面的问题。春夜闻笛李益夜上受降城闻笛李益寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。回乐　2020-07-04 …

夜上受降城闻笛李益回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。春夜闻笛李益寒山　2020-07-04 …

阅读下面两首诗，回答后面的问题。春夜闻笛李益...阅读下面两首诗，回答后面的问题。春夜闻笛李益夜上　2020-07-12 …

阅读下面两首唐诗，然后回答问题。春夜闻笛寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁，不待天明尽　2020-07-12 …

下列加粗词意义和用法相同的一项是[]A．遂命酒／／命曰《琵琶行》B．凡六百一十六言／／自言本是京城　2020-07-28 …

阅读下面两首诗，回答问题。夜上受降城闻笛（唐）李益回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一　2020-11-22 …

阅读下面两首唐朝李益①的诗歌，然后回答问题。（8分）春夜闻笛寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜　2020-12-09 …

阅读下面这两首诗，然后回答问题。（5分）春夜闻笛李益寒山吹笛唤春归，迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁，　2020-12-09 …

相关搜索：春夜落城闻笛的翻译