英语中怎么表述"喜欢"和"爱"?我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是 love 而这个"喜欢"我觉得始终找不到一个合适

Question

英语中怎么表述"喜欢"和"爱"?
我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是 love 而这个"喜欢"我觉得始终找不到一个合适的表达(like这个不用回答,我觉得它的情感表达太弱了),谁帮我能给我一个答案?

Answer 1

喜欢:
1.to like
2.to be fond of
其它相关解释:
例句与用法:
1.我不喜欢洋葱的味道.
I don't like the flavour of onion.
2.我喜欢书架上所有的书,但这本是我最喜欢的.
I like all the books on the shelf but this one is my favorite.
3.我们都喜欢乡村生活的宁静.
We all like the tranquility of the country life.
4.我已经足够大了,有权去做我喜欢做的事.
I'm old enough to have the freedom to do as I like.
5.并不是每个人都喜欢这本书.
Not everyone likes this book.
6.听起来你好象蛮喜欢的.
It sounds like you enjoyed it.
7.你喜欢香港吗?
How do you like Hong Kong?
8.即使你不喜欢这工作,你也得做.
Even though you do not like it,you must do it.
爱:
1.to love
2.affection
3.to be fond of
4.to like
其它相关解释:
例句与用法:
1.我深爱我的祖国.
I love my country with every fiber of my being.
2.她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩.
She loved the life,noise,and color of the market.
3.爱和恨是两个极端.
Love and hate are extremes.
4.他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事.
It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.
5.爱情不分贫富.
Love lives in cottages as well as in courts.
6.他极为大家所爱戴.
He is held in affection.
7.每个母亲都爱她的孩子.
Every mother has affection for her children.