英语翻译尽管世事有多么善变,不管相隔多么遥远,关怀总是用不间断!Nomatterhowrapidlytheworldchanges,nomatterthedistanceisfar,thecareisuninterrupted!

题目详情

英语翻译
尽管世事有多么善变,不管相隔多么遥远,关怀总是用不间断!
No matter how rapidly the world changes,no matter the distance is far,the care is uninterrupted!

▼优质解答

答案和解析

我觉得很好啊~
如果是我或许会翻成
“不管是沧海桑田,还是万水千山,（对你的）关心永远永远~~”
呵呵~~意译一些~~
其实自己也是乱来的~~
不过很美的英文句子~~
呵呵~
.看到你后面的提问,才发现自己跑题了~~~
英语的话,这样对称点~
No matter how rapidly the world changes, no matter how far the distance is , the care will never end~

看了英语翻译尽管世事有多么善变,不...的网友还看了以下：

英语翻译不管是软件或者网站都行.我知道翻译的不精确,我会自己改善,只要求能一下子把长篇翻译出来,类　2020-04-09 …

古文翻译善胜者不争,善阵者不战,善战者不败,善败者终胜”最好每句话分别翻译　2020-06-13 …

英语翻译1.她尽管受到这些侮辱,还是忍著没发火.(manage)2.在他的父亲生病不在的时候,他管　2020-06-20 …

英语翻译善凝聚而不散,生死相依,荣辱与共.善包容而不骄,滋润万物,广济天下.善公平而不倚,物斜水正　2020-06-25 …

英语翻译顾客满意是企业永恒的追求追求客户满意,是你我的责任创新突破稳定品质,落实管理提高效率以科技　2020-07-21 …

英语翻译翻译“善利篇”“善渊篇”“善地篇”“善仁篇”“善时篇”“善治篇””善能篇成英文是老子的原话. 　2020-10-31 …

英语翻译中文如下,求英语翻译：管理会计从诞生之日起就在企业管理中发挥着重大作用,并随广大理论工作者的　2020-12-04 …

英语翻译尽管世事有多么善变,不管相隔多么遥远,关怀总是用不间断!Nomatterhowrapidly 　2020-12-22 …

英语翻译善待生命,不仅仅是要善待自己,更需要善待别人,善待一切有生命的东西,不管你有着怎样的财富和地　2020-12-30 …

翻译古文中的两句话“善哉，峨峨兮若泰山！’：‘善哉，洋洋若江河”谁能帮我翻译:‘善哉，峨峨兮若泰山！　2020-12-30 …