英语翻译1999年11月15日,中美就中国加入世界贸易组织达成正式协议,这为中国最终加入WTO扫清了最大的障碍.2000年5月19日,中国与欧盟就中国加入世界贸易组织达成正式协议,从而使中国加入WTO

Question

英语翻译
1999年11月15日,中美就中国加入世界贸易组织达成正式协议,这为中国最终加入WTO扫清了最大的障碍.2000年5月19日,中国与欧盟就中国加入世界贸易组织达成正式协议,从而使中国加入WTO的步伐大大加快.“入世”意味着我国各行业面临着更进一步的开放,金融业也不例外.自从1995年WTO成立以来,各成员国继续对金融业进行一系列谈判,并於1997年12月13日最终达成新的金融服务协议(FSA),对该行业的开放提出更高的要求.中国加入WTO后,按照与《服务贸易总协定》（GATS）的基本原则和新的金融服务协议（FSA）的要求开放金融服务业将成必然趋势.虽然入世后中国的金融业并非全部开放,而是视情况开放：加入WTO两年后,获得许可的外资银行可以开办人民币业务；5年后,中国将进一步开放银行业,但仍在股权,地域和业务范围上对外资银行进行限制.但是,中资金融机构不仅由于目前的制度安排上与外资金融机构在竞争上处于劣势,而且在经营管理方面将面临挑战.与此同时,入世后我国的银行也可以充分参与到国际银行业的竞争中去,在竞争中谋求更大的发展.因此,加入WTO后,作为中国金融机构主体的中国银行业机遇与挑战并存.

Answer 1

On November 15,1999,China and America join the World TradeOrganization on China to reach the official agreement,this has sweptclean the biggest barrier for Chinese eventual accession WTO.On May19,2000,China and European Union join the World Trade Organizationon China to reach the official agreement,thus causes China to joinWTO the step greatly to speed up."Enters the world" to mean the ourcountry various professions face a more further opening,the financeindustry are not being exceptional.WTO had been established since1995,various member nations continue to the finance industry to carryon a series of negotiations,and finally reached the new financialservice agreement to 1997 December 13 (FSA),set a higher request tothis profession opening.After China joins WTO,according to with"Service Trade Always Reached an agreement" (GATS) basic principle andnew financial service agreement (FSA) request opening finance serviceindustry will become the inevitable trend.Although after enters theworld China's finance industry completely to open by no means,but isin accordance with the situation open:After joins the WTO for twoyears,obtains the permission the foreign capital bank to be allowedto set up the Renminbi service; After 5 years,China further will openthe banking industry,but still in the stockholder's rights,theregion and in the business scope carried on the limit to the foreigncapital bank.But,center capital financial organ not only because inthe present system arrangement is in the inferiority with the foreigncapital financial organ in the competition,moreover will face thechallenge in the management management aspect.At the same time,afterenters the world our country bank also to be allowed fully toparticipate in the international banking industry in the competition,seeks a bigger development in the competition.Therefore,after joinsWTO,coexists as the China financial organ main body Chinese bankingindustry opportunity and the challenge.