(七)[2015浙江湖州]西江月①[宋]苏轼顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，曲肱醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥流水错然疑非尘世也。书此数语桥柱上。照

Question

(七)

[2015浙江湖州]

西江月^①

[宋]苏轼

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮，酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍，曲肱醉卧少休。及觉已晓， 乱山攒拥流水错然疑非尘世也。书此数语桥柱上。

照野弥弥^②浅浪，横空隐隐层霄^③。障泥未解玉骢骄^④，我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶^⑤。解鞍欹^⑥枕绿杨桥，杜宇^⑦—声春晓。

(选自《唐宋词鉴赏辞典》)

[注释]

①西江月：词牌名。②弥弥：水盛的样子。③横：广远。层霄：层云。④障泥：马鞯，垫在马鞍下 用于挡泥。玉骢(cōng) :青白色的马。⑤琼瑶：美玉，喻指月光下的水面。⑥欹(qī) :歪，斜。⑦杜 宇：杜鹃鸟。

书杨朴事

[宋]苏轼

昔年过洛，见李公简云：“真宗既东封还^①，访天下隐者，得杞^②人杨朴，能诗。及召对^③，自言不 能。上问：‘临行有人作诗送卿否？，朴言：‘惟臣妾有一首云：更休落魄耽酒杯，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。^④ ’上大笑，放还山。”余在湖州，坐作诗追赴诏狱^⑤，妻子送余出门， 皆哭。无以语之，顾老妻曰：“子独不能如杨处士妻作一诗送我乎？”妻子不觉失笑，予乃出。

(选自《东坡志林》)

①东封还：封泰山归来。②杞：地名。③召对：召其应对诗歌。④断送老头皮：意为被斩首。 ⑤坐作诗追赴诏狱：元丰二年苏轼因“乌台诗案”入狱，第二年被贬至黄州。

Answer 1

书杨朴事[参考译文]从前经过洛阳，见到李公简，他说：“宋真宗泰山封禅以后，遍寻天下隐者，得知杞(地名)人杨朴，能作诗。皇上把他召来问话的时候，他自己说不会作诗。皇上问：‘你临来的时候有人作诗送给你吗？’杨 朴说：‘只有我的小妾作了 一首诗。说是：更休落魄耽酒杯，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。，皇上大笑，放他回家。”我在湖州的时候，因为作诗被下令逮捕坐牢，妻子儿女送我出门，都大哭。我没有话说，回头对妻子说：“你能不能学杨处士的妻子作诗送给我？”妻子破涕为笑，我才从家里出来。