分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项。A、诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。陛下特地下达诏书,任命臣为郎中,不久承蒙国家恩
分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项。
A、诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。
陛下特地下达诏书,任命臣为郎中,不久承蒙国家恩典,任命我做太子洗马。
B、汝来省吾,止一岁,请归取其孥。
你来探望我,我只有一岁,你又请求回去接妻子儿女。
C、吾去汴州,汝不果来。
我离开汴州,你没能来成。(结果你没有来)
D、诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。
如果知道会这样,即使是高官厚禄的公卿宰相,我也不愿离开你一天而去赴任啊。10、少者强者而夭殁,长者衰者而全存乎?
难道年轻强壮的反而要早早死去,年老衰弱的却应保全活下来吗?
B
解析:你来探望我,住了一年,你又请求回去接妻子儿女。
“嘉佑中,扬州有一珠”译文 2020-06-25 …
感恩感恩一直以来,"感恩"在我心中是"感谢恩人"的概念."恩人"者,乃于己有大恩大德者.而在美国的 2020-06-27 …
感恩感恩一直以来,“感恩”在我心中是感谢恩人的概念,“恩人”就是对自己有大恩大德的人.而在美国的一 2020-06-28 …
下面句子的意思,有一处译得不正确,试把不正确的地方画出来并加以改正。一板印刷,一板已自布字。译意:一 2020-11-07 …
英语翻译饮水思源知恩图报不仅是一种品德,更是一种责任.是每个人都应该有的基本道德准则,也是人之常情. 2020-11-16 …
三人独立破译一个密码,单独译出的概率分别为1/5,1/3,1/4.求次密码未被丙译出而甲乙至少有一个 2020-11-23 …
"宣传活动"的英语怎么说?我知道宣传活动的普遍译法是***activity,但我不是想要那个.有一种 2020-11-23 …
英语翻译翻译以下文章:我们在成长中,其实值得感恩的不仅是父母、恩师、亲朋、同学,还有领导、部下、政府 2020-11-25 …
英语翻译你对帮助过你的人说过“谢谢”吗?你是发自内心的吗?你感恩了吗?也许,你还没有学会感恩吧!那么 2020-12-17 …
有一本译著,它以物竞天择适者生存及世道必进后胜于今的进步观点启发了当时中国的思想界去探索西方先进的社 2020-12-22 …