英语翻译拜堂又称拜天地，是婚礼过程中最重要的大礼。因为男女结合延续了人类，所以要先拜天地；从结婚开始，女人成了男方家族的正式成员，所以要拜高堂；结婚之后，男女将结合为

Question

英语翻译
拜堂又称拜天地，是婚礼过程中最重要的大礼。因为男女结合延续了人类，所以要先拜天地；从结婚开始，女人成了男方家族的正式成员，所以要拜高堂；结婚之后，男女将结合为一体，所以要夫妻交拜。关于拜天地，有一个传说：女娲造人的时候，开始只生了一个后生。这后生虽然有吃穿，逍遥自在，却感到很孤单，于是请求月亮老人给他找个知心人。月亮老人就又求女娲造了个姑娘，让他们结为伴侣。在结婚的时候，月亮领着两个白发长者对二人说，“这是天公和地母，你们以后的生活全都离不开她俩，首先得给养育了你们的天公地母拜三拜。”从此便流传下了“拜天地”的习俗。

Answer 1

ประเภณีปั้ยถัง(หรือ Baitang)เรียกว่าไหว้ฟ้าดิน เป็นขนมประเภณีอันสำคัญที่สุดในการจัดพิธีแต่งงาน เนื่องจากการรวมตัวของชายและหญิงได้ทำให้มนุษย์ได้ต่อเนื่องกัน ดังนั้นต้องไหว้ฟ้าดินก่อน นับจากการแต่งงาน ฝ่ายหญิงเริ่มกลายเป็นสมาชิกครอบครัวของฝ่ายชายอย่างเป็นทางการ ดังนั้นต้องปั้ยกาวถัง(ไหว้คุณพ่อคุณแม่ฝ่ายชาย)หลักจากแต่งงานแล้ว ชายหญิงจะได้ร่วมตัวกัน ดังนั้นสามีภรรยาต้องไหว้ซึ่งกันและกัน สำหรับการไหว้ฟ้าดินนั้นมีตำนานเล่ากันว่า ในขณะที่เทพหญิงหนีวาสร้างคน เพียงสร้างหนุ่มคนเดียว แม้ว่าหนุ่มคนนี้มีของกินมีเสื้อใส่ อยู่เย็นเป็นสุข แต่รู้สึกว้าเหว่เดียวดาย จึงของให้ดวงจันทร์ช่วยหาเพื่อนรู้ใจคนหนึ่งมาให้ ดวงจันทร์จึงได้ขอให้เทพหญิงสร้างสาวคนหนึ่งขึ้นมาให้พวกเขาสองคนเป็นเพื่อนเนื้อคู่ชีวิต ในขณะแต่งงาน ดวงจันทร์ได้พาผู้อาวุโสผมขาวสองคนมาบอกกับหนุ่มสาวคู่นี้ว่า "นี่คือพระเจ้าแห่งสวรรค์และแม่ธรณี ชีวิตความเป็นอยู่ของพวกคุณในภายหลังต้องอาศัยพวกเขาทั้งสองท่าน ก่อนอื่นต้องไหว้นมัสการพระเจ้าแม่แห่งสวรรค์และพระแม่ธรณีสองโจก" หลังจากนั้น ขนมประเภณีการไหว้ฟ้าดินเลยได้สืบทอดลงมาจนถึงทุกวันนี้