求将一份声明书译成英文因本人水平有限,求各位高人帮忙将这份声明译成地道英文,感激不尽!内容如下：声明书本人XXX,为主申请人XXX的配偶,孩子XXX的母亲,现因一些私人理由暂时未能陪同主

Question

求将一份声明书译成英文
因本人水平有限,求各位高人帮忙将这份声明译成地道英文,感激不尽!内容如下：
声明书
本人XXX,为主申请人XXX的配偶,孩子XXX的母亲,现因一些私人理由暂时未能陪同主申请人XXX及孩子一齐前往加拿大,现声明本人同意在此期间由主申请人XXX,即孩子的父亲携同孩子XXX随时出入加拿大边境,次数不限.
特此声明
声明人：XXX

Answer 1

声明书
本人XXX,为主申请人XXX的配偶,孩子XXX的母亲,现因一些私人理由暂时未能陪同主申请人XXX及孩子一齐前往加拿大,现声明本人同意在此期间由主申请人XXX,即孩子的父亲携同孩子XXX随时出入加拿大边境,次数不限.
特此声明
声明人：XXX
Declaration
I am XX,the spouse of the main applicant XX and mother of Child XX.Because of personal reasons,at this moment,I won't be able to accompany the main applicant XX and child XX to go to Canada.I am here to declare that I will give my consent to the main applicant XX who is the father of the child and allow him to take the child entering and exiting of the Canadian border at any time and with no limit of times.
All right reserved
Decarant XXX
已替你翻译好了,希望会对你有助.