英语翻译下,你能同意我们将order579425的蛋杯和下一个order578459一起装运.英文：eventhenumberofexcesswillbedivviedupintheanothercontainer.therearestillabout1cbmnotloadincontainer.socanyouallowsweshipt

Question

英语翻译
下,你能同意我们将order579425 的蛋杯和下一个order578459一起装运.
英文：even the number of excess will be divvied up in the another container.there are still about 1 cbm not load in container.so can you allows we ship the egg(item no.:O0101NPOICOQ) of ORDER 579425 with next order 578459?

Answer 1

评:很好的尝试,但语法还是不行...
即使多余的数量分摊到另一个柜子,仍然有1cbm装载不下,你能同意我们将order579425 的蛋杯和下一个order578459一起装运.
"Please note:Even if the excess [什么货?egg cups?] is transferred to
another container,we are still unable to load the 1cbm fully into the container.
Would you agree if we were to ship together the egg cups (item no.:O0101NPOICOQ) of ORDER 579425 with the next order 578459?
Thank you.