英语翻译臣闻制器者必择匠以简材为国者必求贤以莅官然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.

题目详情

英语翻译
臣闻制器者必择匠以简材为国者必求贤以莅官
然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之
故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.

▼优质解答

答案和解析

臣闻：制器者必择匠以简材,为国者必求贤以莅官.
译：我听说,需要制作器物的人一定会挑选工匠来节省材料,治理国家的人一定会广求贤才以作为官员
然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之
译：然而当国家境况衰弱贫困而没有贤良的人才时,就可以磨砺教育愚钝平常的人来用他们（治理国家）
故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.
译：因此官员对待皇上不害怕被贬官责罚,对待百姓不在他们中间寻找和荐举地位低微的贤能之士,苟且对付皇上的求贤的命令,不能慎重地为国家举荐贤能之士.

看了英语翻译臣闻制器者必择匠以简材...的网友还看了以下：

1为什么铝在浓硝酸中会钝化而铜不会,这个现象说明了什么?2为什么铁制品上要用铝铆钉　2020-05-14 …

为什么铝与稀硝酸反应不钝化,而与浓硝酸反应会钝化? 　2020-05-16 …

自古书契多编以竹简,其用缣帛者谓之为纸.缣贵而简重,并不便于人.伦乃造意,用树肤,麻头及敝布“自古　2020-06-05 …

1、CO中含O2怎样除去O2?2、冷却洗涤的作用?3、化学上的“漂白”定义是什么?4、Al、Fe与　2020-06-05 …

求您帮忙译为日语。相比于王阳明，我觉得曾国藩更足以作为师资。前人言王阳明之学多上达，曾国藩之学多下　2020-06-19 …

求y=x³在x零-2的导数请师兄师姐们尽量用文字说明,本人愚钝,不好意思，不是-2而是=2！　2020-06-29 …

已知,浓硫酸会使铁钝华而不发生反应.雨后,电焊工人检修漏雨的铁罐车而发生爆炸,试分析原因? 　2020-06-29 …

下列说法正确的是（）A.贮氢金属并不是简单地吸附氢气，而是通过化学反应贮存氢气B.物质变化中炭化、　2020-07-03 …

六年级简便运算题变化的简便运算（10题）看似简便而不可简便的题目（不限,尽量找）陷阱题——可以简便, 　2020-11-03 …

我反应迟钝,不懂得去猜别人的心思,想事情总是简单化,不懂深思熟虑,又太老实了怎么办?去改吧,又觉得难　2020-11-22 …