英语翻译臣闻制器者必择匠以简材为国者必求贤以莅官然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.

题目详情

英语翻译
臣闻制器者必择匠以简材为国者必求贤以莅官
然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之
故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.

▼优质解答

答案和解析

臣闻：制器者必择匠以简材,为国者必求贤以莅官.
译：我听说,需要制作器物的人一定会挑选工匠来节省材料,治理国家的人一定会广求贤才以作为官员
然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之
译：然而当国家境况衰弱贫困而没有贤良的人才时,就可以磨砺教育愚钝平常的人来用他们（治理国家）
故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.
译：因此官员对待皇上不害怕被贬官责罚,对待百姓不在他们中间寻找和荐举地位低微的贤能之士,苟且对付皇上的求贤的命令,不能慎重地为国家举荐贤能之士.

看了英语翻译臣闻制器者必择匠以简材...的网友还看了以下：

寻找一段古文是说驾驭下属的三种层次翻译过来的意思大概是以制度驾驭人为下以什么驾驭人为中寻找一段古文　2020-06-24 …

有一个叫陈正之的人,反应相当迟钝,读书每次只能读50个字,一篇小文章也要读一二百遍才能熟.但他不懒　2020-06-25 …

《唐六典》载，“凡营军器，皆镑题年月及工人姓名，辩其名物而阔其虚实”；司马光日，“其百工在官者，亦　2020-06-26 …

椭圆的焦点为，点P为其上的动点，当为钝角时，点P横坐标的取值范围是；　2020-06-30 …

英语翻译以为文之至美而反以为病者,何哉?其故由于自喜太过之,而智昧于所当择也.此善用其天与以能兼之　2020-07-10 …

阅读材料，回答问题：权力就像是一匹烈马。如果驾驭得当,它可以成为千里马，驰骋万里，造福于民；驾驭不　2020-07-11 …

材料一：“天子者，有道则人推而为主；无道则人弃而不用，诚可畏也”——《贞观政要》材料二：唐太宗日：　2020-07-28 …

已知复数z=3sinθ+icosθ（i是虚数单位），且|z|=5，则当θ为钝角时，tanθ=．　2020-11-01 …

阅读下列材料，回答问题。材料一唐太宗曰：“设官公职，以为民也，当择贤而用之，岂以新旧为先后矣！”—— 　2020-11-23 …

英语翻译臣闻制器者必择匠以简材为国者必求贤以莅官然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之故人上不忧黜　2020-12-21 …