英语翻译臣闻制器者必择匠以简材为国者必求贤以莅官然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.

Question

英语翻译
臣闻制器者必择匠以简材为国者必求贤以莅官
然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之
故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.

Answer 1

臣闻：制器者必择匠以简材,为国者必求贤以莅官.
译：我听说,需要制作器物的人一定会挑选工匠来节省材料,治理国家的人一定会广求贤才以作为官员
然则当衰弊乏贤之时,则可磨策朽钝而乘驭之
译：然而当国家境况衰弱贫困而没有贤良的人才时,就可以磨砺教育愚钝平常的人来用他们（治理国家）
故人上不忧黜责,下不尽搜扬,苟以应命,莫慎所举.
译：因此官员对待皇上不害怕被贬官责罚,对待百姓不在他们中间寻找和荐举地位低微的贤能之士,苟且对付皇上的求贤的命令,不能慎重地为国家举荐贤能之士.