英语翻译技术要求1.钢制构件采用结42焊条焊接,焊缝不得有夹渣,裂纹等缺陷,焊缝高度不得小于8MM2.基础浇灌底面垫块石,垫层约150MM,采用C20混泥土进行浇筑,施工时须用震动泵夯实,以确保施工

Question

英语翻译
技术要求
1.钢制构件采用结42焊条焊接,焊缝不得有夹渣,裂纹等缺陷,焊缝高度不得小于8MM
2.基础浇灌底面垫块石,垫层约150MM,采用C20混泥土进行浇筑,施工时须用震动泵夯实,以确保施工质量.
3.基础浇灌可根据地质情况作适当调整.
4.地脚螺栓应符合GB799-88标准.
5.钢构件应与水泥构件安装完整.

Answer 1

觉得你个别写的有问题,只能按意思翻
Technical requirements:
1.Apply 42 welding rod on steel components,no entrapped slag,crackles,the weld shall be no less than 8mm;
2.Foundation shall be grouted with C20 concrete,apply rock block under foundation grout with 150mm thick layer.Tamp firm with vibration pump in construction to ensure the quality.
3.The foundation grout can be adjusted according to geology condition.
4.The anchor bolts shall conform with GB799-88.
5.Steel components shall be completed fitted with concret components.