早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译牛津上这么译的He'llsoonbea`boutagain,egafteranillness.他不久就又能四处走动了（如病愈後）.我可否译为不久他将出现在附近如果没有eg那句
题目详情
英语翻译
牛津上这么译的He'll soon be a`bout again,eg after an illness.他不久就又能四处走动了（如病愈後）.我可否译为不久他将出现在附近
如果没有 eg 那句
牛津上这么译的He'll soon be a`bout again,eg after an illness.他不久就又能四处走动了（如病愈後）.我可否译为不久他将出现在附近
如果没有 eg 那句
▼优质解答
答案和解析
be about有四处走动的意思.取“在附近”之意时通常与“somewhere“连用
看了英语翻译牛津上这么译的He'l...的网友还看了以下：
英语翻译我可以看出来,请翻译的诚挚一些,收到你的信,我十分开心,你是我的第一位英国朋友,希望快乐和 2020-05-17 …
（2012•天津）小明要测量一根1m左右、粗细和质地都均匀的细木棒的质量，通过估测发现木棒的质量会 2020-06-09 …
山西大槐树冯氏家谱我现有天津市．我太爷爷的爸爸是山西大槐树洪洞县的．我姑奶奶说我家的祖籍就在山西. 2020-06-27 …
2015年8月15日，天津港发生爆炸，现场发现有氰化钠（NaCN），NaCN易溶于水，有剧毒，易造 2020-07-22 …
现有翻译8人，其中3人只会说英语，2人只会日语，3人既会英语又会日语，现从中选6人，安排3人翻译英语 2020-10-30 …
英语翻译在天津过春节还有挂中国结的习惯,大年30之前天津人有到天津古文化街乔香阁请中国结的习俗,取乔 2020-11-10 …
有没有人知道：OXFORD为什么要翻译成“牛津”呢?从翻译上来讲,OX是牛牛FORD可以译成津,可是 2020-11-10 …
一个数学行程类应用题,已知从天津-洛阳的K332次火车与洛阳-天津的K330次火车会在衡水与聊城之间 2020-11-12 …
29届奥运会在北京举行，天津也是协办城市之一，从北京到天津，汽车每小时行55千米，行2小时后离天津还 2020-11-25 …
现有翻译9人，其中4人只会英语，3人只会日语，2人既会英语又会日语，现从中选6人，安排3人翻译英语， 2021-01-15 …