早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮忙翻译下面的句子,详细说明清楚.最少80分(不包括追加).DearSirorMadam,AT&TwillunlockaniPhoneunderthefollowingcircumstances:theindividualrequestingtheunlockisacurrentAT&TcustomeroraformerAT&

题目详情
英语翻译
帮忙翻译下面的句子,详细说明清楚.最少80分(不包括追加).
Dear Sir or Madam,
AT&T will unlock an iPhone under the following circumstances:
the individual requesting the unlock is a current AT&T customer or a
former AT&T customer who can provide the phone number or account number
for the account;
the iPhone was designed for use on AT&T?s network;
all contract obligations,including any term commitment,associated
with the device to be unlocked have been fully satisfied;
the iPhone has not been reported lost or stolen
In addition,current customer accounts must be in good standing with no
past-due amount or unpaid balance and has been active for at least sixty
(60) days.Former customer account may be eligible for unlocking as long
as they do not owe AT&T an Early Termination Fee or other unpaid
balance.
AT&T will also unlock an iPhone for an active and deployed member of the
military who is a current AT&T customer in good standing and is able to
provide AT&T with deployment verification; and a person who purchased
the iPhone from an authorized location at the 'no commitment' price and
can provide proof of purchase.
Original Message Follows:------------------------
Dear Customer Hello,sorry to bother you,so a few days ago,I made a
CASE ID number is:
,I would like to consult the phone handle to unlock the situation,I
apply for a mailbox.hope to hear from you,thank you very much,I wish
you success in your work everyday happy!
▼优质解答
答案和解析
亲爱的先生/女士:
AT&T在下述情况下会为您的iPhone解锁:
- 申请人是当前的AT&T客户或以前的AT&T客户,并且能够提供与AT&T账户相关的手机号码或账号
- 此iPhone是被设计使用在AT&T的手机网络上的
- 与此需要解锁的设备相关的合同义务,包括合同期限承诺,均已满足
- 此iPhone没有丢失或被盗的记录
此外,当前客户的账户必须是记录良好的,没有任何过期的款项或未支付的余额,并且此账户至少已经激活使用了60天.以前的客户账户只要不欠AT&T任何提前中止费用或其它未支付余款的话,也可以被解锁.
AT&T也会为现役的和派遣的军人解锁iPhone,只要他是AT&T当前的账户记录良好的客户,并能够给AT&T提供派遣证明;或者为在授权的场所以“无承诺”价格购买iPhone并可提供购买证明的人解锁.
原始邮件如下:------------------------
(下面是你自己的邮件,不用翻了吧?)