天津话“惹惹惹惹”是什么意思?

Question

天津话“惹惹惹惹”是什么意思?

Answer 1

“惹惹”,是典型的天津方言词,就是不办正事,乱起哄,瞎胡闹的意思.例如高英培《钓鱼》中,二子他爸爸想和相声演员“掺和,掺和”“惹惹,惹惹”——说的就是地道的天津话.普通话“惹”字读上声（三声）,而天津话“惹惹”,第一个“惹”读阳平（二声）,第二个“惹”读轻声.
天津作家写本地界的民俗小说,喜欢用“惹惹”这个词儿.如林希《五先生》：“侯家老七侯宝成,有点机灵劲,街面上跟着瞎惹惹,走到哪里吃到哪里,倒也饿不着.”
天津俏皮话描述无所事事却又好事之徒为：“一个字儿仨音——惹惹惹”；“惹惹惹,敲破锣；罗罗缸,卖生姜”.追根溯源,“惹惹”这个词儿,滥觞于九河下梢的漕运文化、码头文化,是对没有固定职业和稳定工作的城市游民阶层生活状况的形象描述.在老天津卫,凡入围“惹惹”圈子者,必备仨条件：一是无职无业,二是无所事事,三是性情好事.具体说,饱食终日,无所用心；捆着发麻,吊着发木；无事可干,“吃饱撑的”；剩余精力,无处排遣；——于是,就呼朋引类“瞎惹惹”.“惹惹”结果,往往不妙.请看天津话顺口溜——“没有事儿,一惹惹就生事儿；出了事儿,一惹惹就坏事儿；少一事儿,反成了多一事儿.结果是：待业青年去劳务市场——没事儿找事儿.”