甲文晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐

Question

【甲文】   晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣 (yì) 王。王曰： “ 缚者曷 (hé) 为者也？ ” 对曰： “ 齐人也，坐盗。 ” 王视晏子曰： “ 齐人固善盗乎？ ” 晏子避席对曰： “ 婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？ ” 王笑曰： “ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。 ”

【乙文】晏子为齐相，出，其御②之妻从门间③而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰： “ 晏子长不满六尺，身相齐国，名④显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。妾以是求去也。 ” 其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。

　【注】①御：车夫。②间：缝隙。③ . 策：用鞭子打。④志念深：智谋深远，态度谦虚。⑤抑损：谦虚退让。⑥ . 荐：推荐

13 、解释下列加点的字。（ 4 分）

① 坐 盗                             ②圣人非所与 熙 也                  

③妾以是求 去 也                    ④晏 子 怪 而问之               

14 、用现代汉语翻译下列句子。（ 4 分）

（ 1 ）叶徒相似，其实味不同。

                                                                         

（ 2 ）御以实对，晏子荐以为大夫。

　　　                                                              

15 、甲文中的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”现象说明了什么？请简要回答。（  2 分）
答：                                                            

16 、谈谈你对上文中的人物的看法。（晏子、车夫、车夫妻子任选两个）（ 4 分 ）

                                                                         

                                                                         

Answer 1

13
1 ）犯罪   （ 2 ）同“嬉”，开玩笑 （ 3 ）离开 （ 4 ） 以……为怪，对……感到奇怪（ 4 分）

14 、 （ 1 ）只是叶子相似，它们的果实的味道不同。（ 2 分）

（ 2 ）车夫把实情告诉（晏子），晏子就推荐他做大夫 （ 2 分）

15 、 植物的生长受自然环境的影响 （ 2 分）

16 、 任选其中两人，作评析。（ 4 分）示例： 晏子：机智聪明，能言善辩，富有爱国心，知人善任，不拘一格提拔人才

车夫：知错能改，能接受别人意见。

车夫妻子：聪明刚烈，心胸开阔，仰慕美德

附译文：晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子，从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子抽打着车前的四匹马，趾高气昂，神采气昂。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说： “ 晏子身高不满六尺，身为齐国丞相，名声显赫好比诸侯。今天，我看他出门，智谋深远，态度谦虚。现在看看你，身高八尺，却做人家的车夫，可你的样子，却自认为很满足，我因 此要求离婚。 ” 从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告，晏子就推荐他做大夫。