英语翻译是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

题目详情

英语翻译
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

▼优质解答

答案和解析

《老子》第六十六章
江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王.
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.是以天下乐推而不厌.以其不争,故天下莫能与之争.
江海所能成为一切河流的领袖,由于它善于处在河流的下游,所以能成为一切河流的领袖.所以要想处在人民上面,必须在言词上对人民表示谦下；想出在人民之前,必须站在人民后面.所以圣人处在人民上面,而人民不感到负担；处在人民前面而人民不感觉碍事.所以天下人民喜欢推崇他而不厌弃他,因为他不跟人争,所以天下没有人能争得过他.

看了英语翻译是以圣人欲上民,必以言...的网友还看了以下：

shoresofrussia音译这是VITAS唱的,我不会俄语,用汉语音译过来,或者用英语音标译出　2020-05-14 …

将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）又贼若夜来，必于渡淮之所以火记其浅处。译文：（　2020-06-25 …

用现代汉语翻译下列句子：（4分）①缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。译：&nb...用现代汉语翻　2020-07-02 …

可以放在包里的书,最好是英语的,或者英汉对照的.就是可以放在书包里的书,小巧点的,多读几遍也不会腻　2020-07-05 …

将下列句子译成现代汉语。（1）乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。译文：（2）空以身膏草野，谁复　2020-07-06 …

还是汉译英我认为要改变随地吐痰的习惯可以采用这些措施,比如加强教育,处以罚款等等我希望每个人都能关　2020-07-07 …

急！麻烦大家帮助把下面的汉语翻译为英语在我们的生活中，礼貌的用语具有着很大的好处，它可以让两个不认识　2020-11-20 …

鲁人身善织屦一.解释加点字的含义(1)或谓之曰的或(2)以子之长的以二.用现代汉语翻译下列鲁人身善织　2020-11-26 …

英语翻译（人教版语文作业本八年级上第六单元复习阅读二）1.用现代汉语翻译文中划线的句子.俯视其所出处　2020-12-08 …

孔文子何以谓之文也中的之代什么?何以翻译成现代汉语是……朝闻道,夕死可矣用现代汉语翻译是……从这句话　2020-12-17 …