英语翻译是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

题目详情

英语翻译
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

▼优质解答

答案和解析

《老子》第六十六章
江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王.
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.是以天下乐推而不厌.以其不争,故天下莫能与之争.
江海所能成为一切河流的领袖,由于它善于处在河流的下游,所以能成为一切河流的领袖.所以要想处在人民上面,必须在言词上对人民表示谦下；想出在人民之前,必须站在人民后面.所以圣人处在人民上面,而人民不感到负担；处在人民前面而人民不感觉碍事.所以天下人民喜欢推崇他而不厌弃他,因为他不跟人争,所以天下没有人能争得过他.

看了英语翻译是以圣人欲上民,必以言...的网友还看了以下：

?孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之　2020-05-16 …

求翻译!急! “长勺之役,曹刿问所以战于庄公……长勺之役,曹刿问所以战于庄公.公曰：“余不爱衣食于　2020-05-16 …

英语翻译长勺之役,曹刿问所以战于庄公.公曰：“余不爱衣食于民,不爱牲玉于神.”对曰：“夫惠本而后民　2020-06-17 …

翻译古文中的句子1、择族之长而贤者主其计，而时共出纳焉。2、于是齐侯以晏子子之觞而觞桓子。3、孟子　2020-06-23 …

齐人伐燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之．人力不至　2020-07-11 …

英语翻译小国寡民；使有什伯之器,而不用；使民重死,而不远徙；虽有舟舆,无所乘之；虽有甲兵,无所陈之　2020-07-15 …

英语翻译翻译：君也者,为民办事,臣也者,助办民事者也.赋税之取于民,所以为民事之资也,如此而事犹不　2020-07-23 …

请翻译下面文言文中的划线句子小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之。虽有　2020-10-30 …

国民之交敝也，自苛政始。苛政兴，足以病因瘁民，而尚未足以亡……惟是苛政之兴，众论不许，而主张之者，理　2020-11-27 …

孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者　2020-12-17 …