英语翻译是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

题目详情

英语翻译
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.怎么翻译成现代汉语?

▼优质解答

答案和解析

《老子》第六十六章
江海之所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王.
是以圣人欲上民,必以言下之；欲先民,必以身后之.是以圣人处上而民不重,处前而民不害.是以天下乐推而不厌.以其不争,故天下莫能与之争.
江海所能成为一切河流的领袖,由于它善于处在河流的下游,所以能成为一切河流的领袖.所以要想处在人民上面,必须在言词上对人民表示谦下；想出在人民之前,必须站在人民后面.所以圣人处在人民上面,而人民不感到负担；处在人民前面而人民不感觉碍事.所以天下人民喜欢推崇他而不厌弃他,因为他不跟人争,所以天下没有人能争得过他.

看了英语翻译是以圣人欲上民,必以言...的网友还看了以下：

今诸侯独知爱其国,不爱人之国,是以不惮举其国,以攻人之国.今家主独知爱其家,而不爱人之家,是以不惮　2020-06-24 …

授人以渔不如授人以欲是什么意思?授人以鱼,不如授人以渔；授人以渔不如授人以欲　2020-06-25 …

关于证人证言，以下表述正确的是：（）证人必须是当事人以外的人凡是知道案件情况并有能力作证的人，都可　2020-07-08 …

（1）数列{an}是以1为首项，以2为公比的等比数列，求S＝a1C0n+a2C1n+a3C2n+… 　2020-07-09 …

有一风景区集体门票的收费标准是10人以内（包括10人）每人20元.超过10人的部分每人15元,设游　2020-07-22 …

“以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。今斯人殂逝，遂亡（失）一镜矣。” 　2020-11-10 …

“八荣八耻”就是坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、　2020-11-10 …

现代社会中每个人不可缺少的基本素质是（）A.尊重他人，以平等的态度待人B.歧视他人，以人的出身看待、　2020-11-23 …

大自然是一部博大精深的教科书，她可以启发人们去思索生活，去寻求生命的意义。高山教人以刚强，溪流教人以　2020-11-29 …

“八荣八耻”就是坚持以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、　2020-12-01 …