早教吧作业答案频道 -->语文-->
司马迁评说孔子 译文
题目详情
司马迁评说孔子 译文
▼优质解答
答案和解析
《史记 》卷四十七 孔子世家第十七的最后有司马迁的评论：
太史公曰：诗有之：“高山仰止,景行行止.”虽不能至,然心乡往之.余读孔氏书,想见其为人.适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之不能去云.天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉.孔子布衣,传十馀世,学者宗之.自天子王侯,中国言六艺者折中於夫子,可谓至圣矣!
译文：
太史公说：《诗经》里有这样的话：“仰望着那高耸的山峰啊,真让人向往!放眼那通天的大道啊,不禁也要迈步前行!（注）”即使自己到达不了那么高那么远的地方,然而心里却是向往着它!我读了孔子的书,想象他的为人也是这样的呀!我去过孔子的家乡鲁地,看到祀奉孔子的祠堂里摆着各种车服和礼器,儒生们定时地在那儿学习礼仪,不禁怀着敬意徘徊着舍不得离开.天底下的帝王以至于贤能的人很多,都是生前显赫一时,死后就渐渐被世人遗忘.唯独孔子,虽是一介布衣,却能传承十余代,学者依然崇拜他.从天子到王侯将相,中原地区研究六经的,都以孔子的学说为准则,真算得上是圣人中最伟大的人物了!
可见,司马迁对孔子的评价是相当高的.
（注）一说“景行”的意思是指“高尚的品德”,此处我采用的是作为“大路”的解释.
太史公曰：诗有之：“高山仰止,景行行止.”虽不能至,然心乡往之.余读孔氏书,想见其为人.适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之不能去云.天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉.孔子布衣,传十馀世,学者宗之.自天子王侯,中国言六艺者折中於夫子,可谓至圣矣!
译文：
太史公说：《诗经》里有这样的话：“仰望着那高耸的山峰啊,真让人向往!放眼那通天的大道啊,不禁也要迈步前行!（注）”即使自己到达不了那么高那么远的地方,然而心里却是向往着它!我读了孔子的书,想象他的为人也是这样的呀!我去过孔子的家乡鲁地,看到祀奉孔子的祠堂里摆着各种车服和礼器,儒生们定时地在那儿学习礼仪,不禁怀着敬意徘徊着舍不得离开.天底下的帝王以至于贤能的人很多,都是生前显赫一时,死后就渐渐被世人遗忘.唯独孔子,虽是一介布衣,却能传承十余代,学者依然崇拜他.从天子到王侯将相,中原地区研究六经的,都以孔子的学说为准则,真算得上是圣人中最伟大的人物了!
可见,司马迁对孔子的评价是相当高的.
（注）一说“景行”的意思是指“高尚的品德”,此处我采用的是作为“大路”的解释.
看了 司马迁评说孔子 译文...的网友还看了以下：
司马迁评说孔子 译文 2020-05-14 …
英语翻译司马迁评价刘邦：“故愤发其所为天下雄,安在无土不王.此乃传之所谓大圣乎.岂非天哉.岂非天哉 2020-06-09 …
补写出下列名篇名句和文学常识的空缺部分。①，。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。（陶渊明《归园田居》）②以小 2020-06-28 …
司马迁评论他--“凿空西域”，他被誉为“中国走向世界第一人”。他毕生的坚韧探索，不仅促进了各国各民 2020-07-28 …
他创立思想学说，他周游列国，他编撰文化典籍，他是世界文化名人……司马迁评价他说：“诗有云：‘高山仰止 2020-11-04 …
西汉史学家司马迁在《西汉史学家司马迁在《史记》中将张骞出使西域称为“张骞凿空”.凿,开；空,通也.司 2020-11-13 …
从材料“太史公曰：商君”指出司马迁评价商鞅的视角,这一视角会对商鞅变法的评价带来什么样的局限性? 2020-11-23 …
刘知幾提出的史家“三长”为史才、史学、史识。以下对司马迁的评论中，专从“史识”这一视角进行评论的是（ 2020-11-25 …
伯夷列传的难题1)司马迁评论古之贤人,如许由、伯夷、颜渊,每多慨叹之语,其故安在?2)伯夷列传中指出 2020-12-12 …
司马迁评价蒯通,甚矣蒯通之谋,乱齐骄淮阴,其卒亡此两人!蒯通者,善为长短说,论战国之权变,为八十一首 2020-12-23 …