甲墨池记临川之城东有地隐然而高以临于溪曰新城。新城之上有池洼然而方以长曰王羲之之墨池者荀伯子《临川记》云也。

Question

【甲】 墨　池　记

临川之城东 有地隐然而高 以临于溪 曰新城。新城之上 有池洼然而方以长 曰王羲之之墨池者 荀伯子《临川记》云也。羲之常慕张芝 临池学书 池水尽黑 此为其故迹 岂信然邪 ? 方羲之之不可强以仕 而尝极东方 出沧海 以娱其意于山水之间 岂有徜徉肆恣 而又尝自休于此邪 ? 羲之之书晚乃善 则其所能 盖亦以精力自致者 非天成也。然后世未有能及者 岂其学不如彼邪 ? 则学固岂可以少哉 ! 况欲深造道德者邪 ?

墨池之上 今为州学舍。教授王君盛恐其不章也 书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之 又告于巩曰 : “愿有记。”推王君之心 岂爱人之善 虽一能不以废 而因以及乎其迹邪 ? 其亦欲推其事以勉其学者邪 ? 夫人之有一能 而使后人尚之如此 况仁人庄士之遗风余思 被于来世者何如哉。

庆历八年九月十二日 曾巩记。

【乙】 小石城山记

自西山道口径北 逾黄茅岭而下 有二道 : 其一西出 寻之无所得 ; 其一少北而东 不过四十丈 土断而川分 有积石横当其垠。其上为睥睨梁木丽之形 其旁出堡坞 有若门焉。窥之正黑 投以小石 洞然有水声 其响之激越 良久乃已。环之可上 望甚远。无土壤而生嘉树美箭 益奇而坚 其疏数偃仰 类智者所施设也。

噫 ! 吾疑造物者之有无久矣。及是 愈以为诚有。又怪其不为之于中州 而列是夷狄 更千百年不得一售其伎 是固劳而无用 神者傥不宜如是。则其果无乎 ? 或曰 : “以慰夫贤而辱于此者。”或曰 : “其气之灵 不为伟人 而独为是物 故楚之南少人而多石。”是二者 余未信之。

1. 写出下列句子中加点词的意思。

(1) 临川之城东 有地隐然而高　 ( 　　　　 )

(2) 羲之之书晚乃善 则其所能　 ( 　　　　 )

(3) 有积石横当其垠　 ( 　　　　 )

(4) 环之可上 望甚远　 ( 　　　　 )

2. 用现代汉语翻译下列句子。

(1) 推王君之心 岂爱人之善。

译文 :

(2) 神者傥不宜如是。则其果无乎 ?

译文 :

Answer 1

1(1) 缓缓高起的样子　 (2) 能做的事 文中指写字　 (3) 尽头　 (4) 盘绕

2(1) 推究王君的心思 难道是喜爱人家的长处。

(2) 天神似乎是不会这样做的。那么天神果真没有吗
?