英语翻译关于计算机的一些东西,大概就是和病毒,防火墙,用户信息相关的一些,有些东西搞不太明白,急要1Intheeventyoususpectyoursystemhasavirus,thatahoaxhasbeensenttoyou,orthatasystemyouareres

Question

英语翻译
关于计算机的一些东西,大概就是和病毒,防火墙,用户信息相关的一些,有些东西搞不太明白,急要
1 In the event you suspect your system has a virus,that a hoax has been sent to you,or that a system you are responsible for has been compromised,OR以后的
2 Compromised System
3 Perimeter Firewall Support
4表格内的一些单词 Employee # /Employment Status /Manager's Employee #/VP Employee #
5 Check this box
6 I recognize that the company would construe intentionally submitting false data as fraud and I hereby attest that the information I am about to submit is accurate to the best of my knowledge.

Answer 1

（之前那位用软件翻译得面目全非.准确的翻译如下：） 1 当你怀疑你的系统存在一个病毒,（当你怀疑）收到一封虚假的宣称有病毒的邮件（hoax,是virus hoax的意思）,又或者（当你怀疑）你所负责的一个系统已经被处于险...