早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译文言文的“凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如：运凭心,气借态.这类似的.
题目详情
英语翻译
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
▼优质解答
答案和解析
你的问题看得我有点迷糊````
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
看了英语翻译文言文的“凭借”如何说...的网友还看了以下：
热化学方程式表示什么时需要加状态吗比如1mol碳与0.5mol氧气生成1mol一氧化碳还是说1mo 2020-05-12 …
在1.01×105Pa大气压下，固态水银的熔点为-38.8℃，固态酒精的熔点为-117℃.在我国北 2020-06-14 …
一氧化碳,二氧化碳,二氧化硅,二氧化琉,一氧化氮,二氧化氮,的颜色,气味,状态,和空气比的密度,. 2020-06-29 …
将一瓶液态空气的减压阀打开,在气体的出口处放一根燃着的木条,可观察到火焰（）为什么呢?液态空气的密 2020-07-05 …
在一个标准大气压下,固态水银的熔点为-39℃,固态酒精的熔点为-117℃,在我国北方的寒冷地区,要 2020-07-17 …
如图是工业上分离液态空气制取氧气的微观示意图，分析图示并结合有关知识，判断下列有关说法，其中正确的 2020-07-21 …
某老师在引导学生理解固体、液体和气体的微观结构时，带领学生做游戏，用人群的状态类比物体的状态。如图所 2020-11-29 …
在探讨物质的“固态、液态、气态”的微观模型时，我们可以利用学生在学校里的活动状态进行类比.比如以同学 2020-11-29 …
在北方高寒地区,要使用酒精温度计测量气温,而不能用水银温度计,这是因为A.水银温度计的测量范围比酒精 2020-12-08 …
英语翻译文言文的“凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说 2020-12-15 …