早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译文言文的“凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如：运凭心,气借态.这类似的.
题目详情
英语翻译
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
▼优质解答
答案和解析
你的问题看得我有点迷糊````
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
看了英语翻译文言文的“凭借”如何说...的网友还看了以下：
有些东西失去了,再痛心也回不到当初的美好,不如就此留个美好念想这句话用文言文或诗句如何表达? 2020-04-26 …
sound是系动词吗,疑问句和否定句如何表示 2020-05-21 …
（用定语从句?）中译英：1月1日JACK收到银行索偿1000元的通知.1月1日JACK收到银行索偿 2020-05-21 …
传到长城内外,传到天山南北,传到白山黑水之间,传到大河长江之南,使全中国人民的心一齐欢跃起来.问这 2020-06-04 …
本命年的回想1.选文写了哪件事?请用精炼的词语加以概括.2.“我奶奶”的“念念有词”表明了什么?3 2020-06-06 …
寂寞卞之琳1这首诗写出了人的一生中的怎样的生命状态?诗的最后两句有何表达效果?2.短短两节诗把寂寞 2020-06-20 …
“让家乡千岛湖上游河流水系保持清澈洁净,为千岛湖水的纯净甜美创造良好的条件”用对偶句和比喻句如何表达 2020-11-26 …
寒塘诗的一、二句表现了秋水什么特点1.诗的一、二句表现了秋水什么特点？（2分）2.“一雁度南楼”一句 2020-11-26 …
春第4段从正面表现了春花的哪些特点?本段画线句有何表达作用 2020-12-07 …
英语中感叹句如何表达如何好的天气 2021-01-04 …