早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译文言文的“凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如：运凭心,气借态.这类似的.
题目详情
英语翻译
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
▼优质解答
答案和解析
你的问题看得我有点迷糊````
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
看了英语翻译文言文的“凭借”如何说...的网友还看了以下：
拍错马屁的人,假借诱饵达到另一目的,说一个很丑的人说成很漂亮这3个问用成语形容分别是什么啊? 2020-05-13 …
假借者,本无其字,依声托事,令长是也.意思是说，假借字是语言中一个表达某事物的词义，本来没有表示它 2020-06-17 …
借来的钱与借出的钱用英文怎么说两个我都要名词形式.一个是问别人借到的钱,还有一个是借出去给别人的钱 2020-06-30 …
5个3可以说成的倍；7的3倍可以说成个． 2020-07-04 …
草船借箭的借箭经过只要四个字的成语是说草船借箭的经过不是说诸葛亮 2020-07-24 …
我们做什么事情，事前总会找一个借口；我们做过了每件事情，也总喜欢找一个借口。在每一个借口的背后都隐藏 2020-11-04 …
我们做什么事情，事前总会找一个借口；我们做过了每件事情，也总喜欢找一个借口。在每一个借口的背后都隐藏 2020-11-04 …
算数借代原理求解为什么可以借代比如说1005-615=1005-616五不能减掉6,所以要五要向0借 2020-11-11 …
当一个人向你借钱，你二话没有说，就借给了人家，而人家却说了一句，你会后悔的，这是为什么？急我想到了， 2020-11-13 …
一天,在某图书馆,共有64人借书,其中只借了一本惊险小说的人数是那些只借一本科幻小说人数的2倍,3个 2020-12-12 …