早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译文言文的“凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如：运凭心,气借态.这类似的.
题目详情
英语翻译
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
▼优质解答
答案和解析
你的问题看得我有点迷糊````
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
看了英语翻译文言文的“凭借”如何说...的网友还看了以下：
英语翻译机械图纸里面有的备注写得是“借用”怎么翻译如：弹簧下座---组件---借用这里的“组件”“ 2020-06-12 …
求文言文启蒙读本23邴原泣学、24小儿饲鹊原文+启发与借鉴译文不需要,但是要有启发与借鉴,而且一定 2020-06-12 …
有用者,不可借；不能用者,示借.借不能用者而用之,匪我求童蒙,童蒙求我.求译文 2020-06-13 …
"草船借箭"是谁向谁借箭?这个"借"在文中具体指什么"草船借箭"是谁向谁借箭?这个"借"在文中具体 2020-06-28 …
2.用现代汉语写出下面句子的意思。(1)仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。译文：(2)父异焉，借旁 2020-06-28 …
文言文以的翻译..文言文中“以”有很多种解释.一种是“凭借”.一种是“用”问：凭借和用有什么区别? 2020-11-01 …
2.用现代汉语写出下面句子的意思。(1)会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。译文：(2)卒中往 2020-11-26 …
英语翻译3.1.3借喻借喻是用与本体有密切关系的事物来替换本体的修辞手法,既把事物换个说法.借喻文字 2020-11-27 …
英语翻译文言文的“凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说 2020-12-15 …
下列句子翻译有误的一项是[]A．父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。译文：（他的）父亲认为这 2021-01-20 …