therichareratherpossessedbythemoneythanpossessors.怎么理解ratherAthanB怎么理解,上面那句话,是翻译成与“其说富人是金钱的占有者不如说被金钱所占有”,还是翻译成与其说富人是被金钱占有,不

题目详情

the rich are rather possessed by the money than possessors.怎么理解
rather A than B 怎么理解,上面那句话,是翻译成与“其说富人是金钱的占有者不如说被金钱所占有”,还是翻译成与其说富人是被金钱占有,不如说是金钱的占有者“为什么?

▼优质解答

答案和解析

rather a than b是说宁愿a也不愿b或者“与其说b不如a”
这句话应该是：与其说富人是金钱的占有者,不如说他们被金钱占有着.

看了thericharerathe...的网友还看了以下：

小明在上课的时候与人说话被老师批评了,小明想‘我只是和同学说话,又没影响别人,为什么批评我’这种想　2020-05-13 …

与人交往要讲究艺术，也要讲究技巧。下列不能体现正确交往技巧的有（）①与同学谈话时，小红总是心不在焉　2020-05-17 …

按礼仪要求去做，有助于我们进一步提升道德水平和精神境界，会使我们变得优雅可亲，更容易被人接纳。当你　2020-05-17 …

聪明人知与人说话投其所好,或别人听了高兴的,而不是说出让人讨厌的话惹人不高兴,惹人厌,这才是聪明人　2020-06-17 …

桃花源记阅读答案1就第二段写桃园风土人情的内容,结合一处,体会作者的写作艺术.＂见渔人,乃大惊＂是　2020-06-18 …

下列合乎礼仪要求的是A.和他人说话时目光游离B.不断地推搡着和人说话C.与人说话手里老玩东西D.面　2020-07-24 …

按社会要求去做，有助于我们进一步提升思想水平和精神境界，会使我们变得优雅可亲，更容易被人接纳。当你与　2020-11-03 …

兰兰是一位性格非常内向的女孩，平时很少与人说话，更不希望与人交往，别人问她原因时，她只说，作为一名中　2020-12-15 …