therichareratherpossessedbythemoneythanpossessors.怎么理解ratherAthanB怎么理解,上面那句话,是翻译成与“其说富人是金钱的占有者不如说被金钱所占有”,还是翻译成与其说富人是被金钱占有,不

题目详情

the rich are rather possessed by the money than possessors.怎么理解
rather A than B 怎么理解,上面那句话,是翻译成与“其说富人是金钱的占有者不如说被金钱所占有”,还是翻译成与其说富人是被金钱占有,不如说是金钱的占有者“为什么?

▼优质解答

答案和解析

rather a than b是说宁愿a也不愿b或者“与其说b不如a”
这句话应该是：与其说富人是金钱的占有者,不如说他们被金钱占有着.

看了thericharerathe...的网友还看了以下：

面对“海滨夏夜”,作者有“说不出的兴奋和愉快.用几句话表达自己的感受!快啊,答对了, 　2020-05-14 …

中文教学-请问这个“会”为什么这么奇怪?比如：他会来的意思是他肯定来他会说话意思是他有说话的能力, 　2020-05-15 …

-Have you ________ your brother to give up smokin 　2020-05-16 …

haircut是不是不可数名词怎么也有说是也有说不是的,到底是不是? 　2020-06-08 …

补出下列名句名篇中的空缺：1、古之君子，其责己也重以周，。（韩愈《原毁》）2、虽是，为是者有本有原　2020-06-22 …

“暗度陈仓”的“度”还是“渡”?有说是“度”,也有说是“渡”,实际上古文原出处是哪个字?P.S.暗　2020-06-28 …

半命题的习作,注明：不是叫你写作文半命题的习作,可是没有说题目根本是什么,所以,知情者如果知道的就请　2020-11-06 …

FeCl3催化双氧水分解是这个机理么2Fe3++H2O2=2Fe2++O2+2H+H2O2+2Fe2 　2020-11-21 …

先说双重否定表肯定1.不说他不好=说他好不说他笨=说他聪明吗否认既是明确否决了不承认本意是没有说应该　2020-12-09 …

倒装句中，名词前有形容词修饰时，as引导的倒装句中是否要保留不定冠词？有一道题目说：,hetalks 　2020-12-09 …