therichareratherpossessedbythemoneythanpossessors.怎么理解ratherAthanB怎么理解,上面那句话,是翻译成与“其说富人是金钱的占有者不如说被金钱所占有”,还是翻译成与其说富人是被金钱占有,不

题目详情

the rich are rather possessed by the money than possessors.怎么理解
rather A than B 怎么理解,上面那句话,是翻译成与“其说富人是金钱的占有者不如说被金钱所占有”,还是翻译成与其说富人是被金钱占有,不如说是金钱的占有者“为什么?

▼优质解答

答案和解析

rather a than b是说宁愿a也不愿b或者“与其说b不如a”
这句话应该是：与其说富人是金钱的占有者,不如说他们被金钱占有着.

看了thericharerathe...的网友还看了以下：

怎么样能看不来不憨不啦叽的？老是被人说——憨不啦叽的~抑郁着呢！　2020-05-13 …

Heissaidtohavegoneabroad.中的He是主动说还是被动说?为什么? 　2020-05-17 …

什么是被动式调整?我在听艾跃进教授的口才艺术与社交礼仪,不知道被动式调整是什么,还有下列哪项原因不　2020-05-23 …

有一丝阳光照在家里的时候,小明起床了,为什么还是被人说懒? 　2020-07-05 …

简答题：（1）“看”与“被看”，是鲁迅小说经常采取的叙述角度，其实质是“吃”与“被吃”。鲁迅小说中　2020-07-21 …

阅读下面的语段，根据拼音写汉字或给加点字注音。林语堂说行文要“来得轻松自然，发自天籁，宛如天地间本有　2020-11-25 …

林语堂说行文要“来得轻松自然，发自天籁，宛如天地间本有此一句话，只是被你说出而已”。话说得极漂亮，可　2020-11-25 …

therichareratherpossessedbythemoneythanpossessors. 　2020-12-14 …

人处在紧张的状态下真的不能解决问题吗?为什么?每次遇到事情总是被人说紧张又用吗?想也没想就给出”没有　2020-12-21 …

关于现在完成时一个被动用法的问题hehasbeenabroadforsixmonths.翻译出来:他　2021-02-02 …