英语翻译几个风景区牌子要翻译成英文,大家帮我看看怎么翻译比较好1.风景区游客医务室2.三河古镇游客服务中心有没有更好的

题目详情

英语翻译
几个风景区牌子要翻译成英文,大家帮我看看怎么翻译比较好
1.风景区游客医务室
2.三河古镇游客服务中心
有没有更好的

▼优质解答

答案和解析

1、Tourist First Aid
这种为游客提供即时服务的医务室,在英语里一般被称为“First Aid”,虽然字典里翻译出来是“急救”.
2、Sanhe Town Customer Service Centre
“Centre”我用了英式拼法,美式拼法是“Center”.“古镇”的“古”不需要翻译出来.我想楼主既然是要英文,那应该主要是为了让老外看,那就应该按照老外的习惯去写,而不应该是逐字去翻译.

看了英语翻译几个风景区牌子要翻译成...的网友还看了以下：

联系上下文,你能推想出“豁然开朗”的意思吗?乌镇地处浙北，京杭大运河绕镇而行，镇内河网密布，港汊纵　2020-06-30 …

英语翻译请高帮我把“河南省洛阳市洛龙区李楼镇景华工业园区李南路241号”这段文字反映称英文.小弟急　2020-07-19 …

关于乌镇景点,英文介绍我想写篇乌镇的文章只要介绍几处景点就好用英文　2020-10-31 …

谁能翻译一下这篇文章翻译成英语语法不能错三河古镇游客朋友们,大家好.今天我们要游览的是三河古镇.下面　2020-11-12 …

读黄河水系图回答问题．（材料）；黄河是我国第二大河，它孕育了古老的中华文明．黄河源自巴颜喀拉山从源头　2020-12-08 …

读图及材料，回答下列问题：黄河是我国第二长河，她孕育了古老的中华文明。黄河源自巴颜喀拉山，从源头至内　2020-12-08 …

读图黄河流域图及材料，完成下列各题：[材料]：黄河是我国第二长河，她孕育了古老的中华文明．黄河源自巴　2020-12-08 …

读图以及材料，回答问题．材料：黄河是我国第二长河，她孕育了古老的中华文明．黄河源自巴颜喀拉山，从源头　2020-12-08 …

英语翻译几个风景区牌子要翻译成英文,大家帮我看看怎么翻译比较好1.风景区游客医务室2.三河古镇游客服　2020-12-14 …

中国古代四大名镇除了佛山镇和朱仙镇外还有A．汉口镇盛泽镇B．汉口镇景德镇C．长安洛阳D．景德镇盛泽镇　2020-12-21 …