英语翻译几个风景区牌子要翻译成英文,大家帮我看看怎么翻译比较好1.风景区游客医务室2.三河古镇游客服务中心有没有更好的

题目详情

英语翻译
几个风景区牌子要翻译成英文,大家帮我看看怎么翻译比较好
1.风景区游客医务室
2.三河古镇游客服务中心
有没有更好的

▼优质解答

答案和解析

1、Tourist First Aid
这种为游客提供即时服务的医务室,在英语里一般被称为“First Aid”,虽然字典里翻译出来是“急救”.
2、Sanhe Town Customer Service Centre
“Centre”我用了英式拼法,美式拼法是“Center”.“古镇”的“古”不需要翻译出来.我想楼主既然是要英文,那应该主要是为了让老外看,那就应该按照老外的习惯去写,而不应该是逐字去翻译.

看了英语翻译几个风景区牌子要翻译成...的网友还看了以下：

麻烦老师解答：“贫穷不是乞求别人同“贫穷不是乞求别人同情的资本,我们更应该学会坚强与自立.”湖北籍　2020-07-04 …

一件衣服标价是200元,现打7折销售.问：买这件衣服需要多少钱?若己知这件衣服的成本(进价)s11 　2020-07-06 …

红宏商店出售两件衣服,每件60元卖出,其中一间赚了25%,而另一件亏了25%,那么这家商店是赚了还　2020-07-10 …

呆在家里比在外面旅游更舒服翻译成英文. 　2020-07-15 …

某人在餐馆就餐,看见汤里飘着一只苍蝇,他对服务员说;''请问这家伙在我汤里干什么?‘’服务员说;' 　2020-08-04 …

某商家进了一批服装,每件服装按进价提高百分之500标价,然后,打出广告“含泪大甩卖----两折处理” 　2020-11-13 …

李刚制作了他家2009年家庭支出结构统计图伙食费和服装费共占65％,所画圆心角为多少度交通费1800 　2020-11-23 …

1.某商家进了一批服装,每件按进价的百分之500标价,然后,打出广告“含泪大甩卖——两折处理”如果这　2020-12-02 …

为了更好服务菜农，某市农业局成立了农业信息服务中心，开通了远程视频咨询服务系统，在市内350个农资经　2020-12-05 …