英语翻译ItiseasytoimaginetheAtlantictryingtodrawbreath-perhapsnotsonoticeablyoutinmid–ocean,butwhereitmeetsland,itswatersbathingupanddownasandybeach.Itmimics(模仿)nearlyperfectlythesteadybreathingofalivingcr

Question

英语翻译
It is easy to imagine the Atlantic trying to drawbreath-perhaps not so noticeably out in mid –ocean,butwhere it meets land,its waters bathing up and down a sandy beach.It mimics(模仿)nearlyperfectly the steady breathing of a living creature.It is filled withsymbiotic existences,too; unimaginable quantities of creatures,little and largealike,mix within its depths in a kind of oceanic harmony,giving to the watersa feeling of heartbeat,
a kind of sub-ocean vitality.

Answer 1

想象一下,大西洋似乎在呼吸,在大洋中心也许不是很明显,但是在岸边,海水冲刷这沙滩.海洋近乎完美的的模仿平稳的生物呼吸.充满了生命的迹象,生命的数量难以想象,大小也无需区分,和谐的交融在海洋深处,海水仿佛有了心跳,有了生命的活力.