早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我自己翻译的是：Bebravetofaceeverything请朋友指点应该怎么翻译为好,
题目详情
英语翻译
我自己翻译的是：Be brave to face everything
请朋友指点应该怎么翻译为好,
我自己翻译的是：Be brave to face everything
请朋友指点应该怎么翻译为好,
▼优质解答
答案和解析
Face up to everything with courage.
用勇气去面对一切.
你翻的固然没错,但有点中式英语的味道,地道的翻法应该把面对放在句首,因为外国人的习惯都是直来直去的…直接就说面对这个中心词!
用勇气去面对一切.
你翻的固然没错,但有点中式英语的味道,地道的翻法应该把面对放在句首,因为外国人的习惯都是直来直去的…直接就说面对这个中心词!
看了 英语翻译我自己翻译的是：Be...的网友还看了以下：
---Ya-t-ilducafé?---Oui,jeviensd’enfaire.怎么翻译?--- 2020-04-25 …
在统一编址方式下,存储单元和I／O设备是靠指令中的( )来区分的。A.指令和不同的地址B.指令和不同 2020-05-24 …
洋务运动的指导思想到底是师夷长技以制夷还是中体西用?单选题,网上说法怎么不一致,二楼和三楼回答又不 2020-06-04 …
英语翻译（小超人）求最准确的翻译不是超人的儿子O。O是小超人！ 2020-06-05 …
医学P/O比值不能反映物质氧化时生成ATP的数目为什么?这题弄错了，P/O比值是指每消耗1mol氧 2020-07-02 …
一道选词填空题Theshoesaretoolargeforhim.Doyouhavesmaller 2020-07-17 …
如图,在矩形ABCD中,AB＝3,BC＝4,P是边AD上一点（除端点A）,过点A、B、P作○O(1 2020-07-30 …
西方二十世纪“六O年代”是个激情和叛逆的年代，其时间大约是指1963至1973年之间。这与我们通常将 2020-11-06 …
西方二十世纪“六O年代”是个激情和叛逆的年代，其时间大约是指1963至1973年之间。这与我们通常将 2020-11-06 …
三所学校分别记作A,B,C,体育场记作O,它是△ABC的三条角平分线的交点.且O,A,B,C每两地之 2020-11-27 …