比如Theyworkveryhard翻译是他们工作非常努力,但对于我这种文盲我第一感觉就翻译成他们工作非常困难,我知道一个单词多个意思,但是怎样才能看出句子里的hard是指努力的意思呢?

题目详情

比如They work very hard翻译是他们工作非常努力,但对于我这种文盲我第一感觉就翻译成他们工作非常困难,我知道一个单词多个意思,但是怎样才能看出句子里的hard是指努力的意思呢?

▼优质解答

答案和解析

同意lookgood0103的看法,多学学就懂了.
应该是努力的意思.在这个语境下hard是介词,解释是with a lot of effort or energy,也就是花了很大的功夫.我的理解是这里不涉及工作到底有多困难,只说自己花了很大功夫.
如果分不清的话,也可以经常查一查英英词典,推荐一下learnersdictionary DOT com

看了比如Theyworkveryh...的网友还看了以下：

一个工人看管三台车床，在一个小时内车床不需要工人照管的概率分别为：第一台为0.9，第二台0.8，第　2020-06-13 …

一个工人看管三台自动机床,在一小时内第一,二,三台机床不需要照顾的概率分别为0.9,0.8,0.7 　2020-06-17 …

阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。从前有一个农夫种了五亩地，这一年恰逢干旱，农夫　2020-06-30 …

新建布场织布车间过去么个工人看16台织布机,每班要21个工人.现在改进了操作方法,每人看机台数增加　2020-07-20 …

阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。从前有一个农夫种了五亩地，这一年恰逢干旱，农夫　2020-07-25 …

将写着数字的纸片倒过来看,0,1,8三个数字不变,6与9互换,而其余数字倒过来都没有意义.某工厂的工　2020-11-17 …

一个工人看管三台机床，在一小时内，这三台机床需要工人照管的概率分别0.9、0.8、0.7，则没有一台　2020-11-24 …

一个工人看管三台机床，在一小时内，这三台机床需要工人照管的概率分别0.9、0.8、0.7，则没有一台　2020-12-13 …

一道概率题一个工人看管5部机器在一小时内一部机器需要照顾的概率是1/3,求在一小时内至少有4部机器需　2020-12-17 …

一个工人看管8部同一类型的机器，在一小时内每部机器须要工人照看的概率等于13，求下列事件的概率：（1 　2020-12-17 …