比如Theyworkveryhard翻译是他们工作非常努力,但对于我这种文盲我第一感觉就翻译成他们工作非常困难,我知道一个单词多个意思,但是怎样才能看出句子里的hard是指努力的意思呢?

题目详情

比如They work very hard翻译是他们工作非常努力,但对于我这种文盲我第一感觉就翻译成他们工作非常困难,我知道一个单词多个意思,但是怎样才能看出句子里的hard是指努力的意思呢?

▼优质解答

答案和解析

同意lookgood0103的看法,多学学就懂了.
应该是努力的意思.在这个语境下hard是介词,解释是with a lot of effort or energy,也就是花了很大的功夫.我的理解是这里不涉及工作到底有多困难,只说自己花了很大功夫.
如果分不清的话,也可以经常查一查英英词典,推荐一下learnersdictionary DOT com

看了比如Theyworkveryh...的网友还看了以下：

英语翻译1,在许多情况下,一个单词得意思在美国英语和英国英语里有所不同.（inmanycases）　2020-04-09 …

梁配筋图里的“反”字是什么意思,比如2L-23(6)反,这里面的反是啥意思,一个体育馆的梁施工图里　2020-07-14 …

建筑施工图中这个符号是什么意思?例：画个圆O,里面为2/8或者9/8（这个斜线为横线）求解答我打不　2020-07-30 …

铝冶炼行业二极管的正向平均电流代表的意思?工频状态下0.02S二极管导通一次,导通过程中又有2/3周　2020-11-16 …

形容特别能工作,就是敢打硬仗的那种意思.这里不是指工作认真.而是那种特别能干活的意思.求成语或诗词　2020-11-16 …

1:钟灵毓秀的意思,鬼斧神工的意思,巧夺天工的意思.2:文中的哪些语句让你读着如临天堂?请摘抄来.3 　2020-11-26 …

Regent这个词在句子里的意思.Regent查词典就只有摄政,统治者之类的意思.但是从我收到的一些　2020-11-27 …

送101个手工星星是什么意思?今天她送我101个手工星星,我和她可以说是情侣,可又不是名正言顺的,她　2020-12-01 …

公司里经常叫周工,李工,王工,是什么意思？在公司里同事们都叫某某周工,李工,王工等,他们一般是公司里　2020-12-10 …

六年级上册23.养花联系上下文,推想下面词语的意思工夫：计较：门道：　2020-12-28 …