下列翻译不正确的一项是（2分）A．后之览者，亦将有感于斯文。（王羲之《兰亭集序》）译文：后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。B．固一世之雄也，而今安在哉

Question

下列翻译不正确的一项是（2分）

A．后之览者，亦将有感于斯文。（王羲之《兰亭集序》）
译文：后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。

B．固一世之雄也，而今安在哉？（苏轼《赤壁赋》）
译文：（曹操）固然是一代的英雄，但是如今怎能还在呢？

C．盖余所至，比好游者尚不能十一。（王安石《游褒禅山记》）
译文：大概我所到的地方，比起那些喜欢游览的人还不及十分之一。

D．此所以学者不可以不深思而慎取之也。（王安石《游褒禅山记》）

译文：这就是治学的人不可不深入思考、谨慎采取的缘故啊。

Answer 1

B（曹操）本来是一代的英雄，但是如今在哪里呢？

分 析：
本题考查理解并翻译文中的句子。“而今安在哉？”是宾语前置句，应为“而今在安哉？”，因此翻译为“但是如今在哪里呢？”。对于这种特殊句式的句子翻译时一定要调整。